1
00:00:51,900 --> 00:00:53,580
నా పేరు ఓజావా.
2
00:00:53,800 --> 00:00:56,390
ఇక్కడ మొదటిసారి?
3
00:00:57,000 --> 00:00:58,590
ఒక్క క్షణం.
4
00:01:02,300 --> 00:01:04,480
దయచేసి దీన్ని పూరించండి.
5
00:01:12,800 --> 00:01:20,090
"రోగి పేరు: రియో ఒజావా, 14"
6
00:01:52,300 --> 00:01:56,880
పరీక్షలు మెదడు కణితిని చూపుతాయి.
7
00:01:58,100 --> 00:02:02,090
ఈ రకమైన కణితి ప్రాణాంతకంగా మారుతుంది.
8
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
మధ్యస్థ మనుగడ దాదాపు 2 సంవత్సరాలు.
9
00:02:06,900 --> 00:02:08,990
పెరుగుదల పక్షవాతానికి దారితీస్తుంది,
10
00:02:09,200 --> 00:02:12,590
జ్ఞాపకశక్తి నష్టం, బలహీనమైన తీర్పు.
11
00:02:14,200 --> 00:02:17,280
ఏమైనప్పటికీ, మేము ఆపరేట్ చేయవలసి ఉంటుంది.
12
00:02:17,600 --> 00:02:19,980
ఒక ఆపరేషన్ దాన్ని సరిచేయగలదా?
13
00:02:20,700 --> 00:02:21,790
విచారకరంగా, మొత్తం తొలగింపు
14
00:02:22,600 --> 00:02:25,090
కణితి సాధ్యం కాదు.
15
00:02:25,400 --> 00:02:26,680
అత్యుత్తమ శస్త్రచికిత్స కూడా సాధ్యం కాదు
16
00:02:27,000 --> 00:02:30,080
పునఃస్థితిని నిరోధించండి.
17
00:02:33,100 --> 00:02:34,780
ఇక్కడ ఓజావాసన్ ఉన్నాడా?
18
00:02:35,100 --> 00:02:35,980
ఓజావాసన్7
19
00:02:36,700 --> 00:02:36,980
అవునా?
20
00:02:37,300 --> 00:02:39,080
ఇక్కడ!
21
00:02:39,500 --> 00:02:41,180
మేము వస్తున్నాము!
22
00:02:42,000 --> 00:02:45,180
రండి, రియో. ఇది సమయం.
23
00:02:47,700 --> 00:02:50,080
తప్పు ఏమిటి?
24
00:02:50,300 --> 00:02:51,390
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
25
00:02:53,000 --> 00:02:56,490
దయచేసి, రియో. మేము దీని గురించి చర్చించాము.
26
00:03:00,400 --> 00:03:05,290
నేను దానితో వెళ్ళలేను. దయచేసి!
27
00:03:05,500 --> 00:03:08,990
నేను ఏమైనా చేస్తాను!
28
00:03:09,900 --> 00:03:12,080
ఇది మీకు ఉత్తమమైనది!
29
00:03:12,300 --> 00:03:13,890
లేదు, అది కాదు!
30
00:03:14,100 --> 00:03:15,190
జస్ట్ ఆపండి!
31
00:04:58,600 --> 00:04:59,480
అయ్యో.
32
00:05:25,100 --> 00:05:27,090
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
33
00:05:29,800 --> 00:05:31,080
ఏమీ లేదు.
34
00:05:31,700 --> 00:05:32,390
వెళ్దామా?
35
00:05:54,400 --> 00:05:56,580
"మరణ నమోదు: కౌకి ఒజావా"
36
00:06:34,400 --> 00:06:36,390
నువ్వు బాగున్నావా?
37
00:06:38,400 --> 00:06:40,490
ఆమె అంతా బయటకు వెళుతోంది.
38
00:06:40,800 --> 00:06:45,190
ఈరోజు హీరోగా నటించే రోజు, కాదా?
39
00:06:45,500 --> 00:06:49,180
ఇది ఉందా? నాకు గుర్తులేదు.
40
00:06:49,300 --> 00:06:53,080
మీరు నిజంగా డబ్బు తీసుకురాలేదా?
41
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
42
00:07:03,200 --> 00:07:04,980
ఇది అసాధ్యం.
43
00:07:05,200 --> 00:07:08,590
నా దగ్గర ఏమీ మిగలలేదు. నన్ను క్షమించు.
44
00:07:11,000 --> 00:07:15,280
వాగ్దానం ఒక వాగ్దానం, టోమోకో.
45
00:07:16,800 --> 00:07:20,380
నేను పూర్తిగా విరిగిపోయాను.
46
00:07:22,300 --> 00:07:25,880
నేను ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు. దయచేసి!
47
00:07:26,300 --> 00:07:30,080
నేను చూస్తున్నాను. అప్పుడు మీరు దానిని సంపాదించాలి.
48
00:07:32,300 --> 00:07:33,290
ఏమిటి?
49
00:07:34,200 --> 00:07:37,980
నగ్నంగా ఉండు. మేము మీ పోస్ట్ చేస్తాము
50
00:07:38,300 --> 00:07:40,080
పోర్న్ సైట్లోని చిత్రాలు.
51
00:07:41,000 --> 00:07:41,690
ఆమెను విడదీయండి.
52
00:07:42,500 --> 00:07:43,190
సరే.
53
00:07:45,800 --> 00:07:48,790
ఊరికే కూర్చోండి. దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
54
00:07:49,000 --> 00:07:50,680
ఆమెకు అంత బాధ.
55
00:07:51,300 --> 00:07:53,480
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
56
00:07:53,700 --> 00:07:54,690
నిశ్శబ్దం!
57
00:07:57,500 --> 00:07:59,090
ఎవరైనా...
58
00:07:59,400 --> 00:08:01,490
ఒకటి, రెండు, మూడు...
59
00:08:01,700 --> 00:08:02,690
అది చాలు.
60
00:08:03,900 --> 00:08:04,680
రియో?
61
00:08:08,000 --> 00:08:09,490
ఇది ఏమిటి?
62
00:08:09,900 --> 00:08:11,390
అందంగా క్రూరంగా కనిపిస్తుంది.
63
00:08:12,100 --> 00:08:13,090
మీరు బాగున్నారా?
64
00:08:13,900 --> 00:08:15,280
మేము కేవలం...
65
00:08:15,700 --> 00:08:19,190
నువ్వు నా స్నేహితుడు, నాకో.
66
00:08:19,800 --> 00:08:23,190
కానీ నాకు రౌడీలంటే ఇష్టం ఉండదు.
67
00:08:23,400 --> 00:08:23,880
అవును కానీ ఆమె...
68
00:08:24,100 --> 00:08:27,090
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
69
00:08:29,200 --> 00:08:30,580
నన్ను క్షమించండి, రియో.
70
00:08:32,300 --> 00:08:33,080
ఇక్కడ.
71
00:08:40,700 --> 00:08:42,290
నువ్వు బాగుంటావా?
72
00:08:49,600 --> 00:08:50,780
చింతించకు.
73
00:08:51,100 --> 00:08:52,280
మీరు ఇకపై వేధించబడరు.
74
00:08:57,100 --> 00:09:00,180
అయ్యో రండి. ఏడవకు.
75
00:09:00,800 --> 00:09:01,580
చిన్ అప్.
76
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
77
00:09:09,400 --> 00:09:13,290
నేను ప్రతిరోజూ భయంతో జీవించాను.
78
00:09:15,100 --> 00:09:16,690
ఇది నరకం.
79
00:09:18,100 --> 00:09:23,580
సహాయం చేయడానికి ఎవరూ వేలు ఎత్తలేదు.
80
00:09:25,800 --> 00:09:28,080
"ఏడవకు" అన్నాం.
81
00:09:28,300 --> 00:09:29,580
అవును, బలంగా ఉండండి.
82
00:09:33,300 --> 00:09:34,790
అక్కడ, ఒక చిరునవ్వు.
83
00:09:35,100 --> 00:09:37,190
అదే ఆత్మ.
84
00:09:39,700 --> 00:09:43,090
పాపులర్ అమ్మాయిలు ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు
85
00:09:43,400 --> 00:09:44,680
నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తున్నావా?
86
00:09:45,400 --> 00:09:49,180
ఎందుకు? ఎందుకంటే మనం అనుమతించలేము
87
00:09:49,300 --> 00:09:49,990
స్నేహితులు బాధపడతారు.
88
00:09:50,900 --> 00:09:51,890
అది నిజమే.
89
00:09:52,200 --> 00:09:52,790
సరిగ్గా.
90
00:09:53,600 --> 00:09:56,590
"స్నేహితులు"? నాతోనా?
91
00:10:13,900 --> 00:10:15,580
రియో! ఇది సమయం గురించి.
92
00:10:17,300 --> 00:10:19,180
అది నా ప్రియుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
93
00:10:19,900 --> 00:10:20,890
వావ్.
94
00:10:21,400 --> 00:10:21,880
రండి.
95
00:10:25,500 --> 00:10:29,390
అందంగా కనిపిస్తున్నారా, మకిల్ హెయిర్ కట్?
96
00:10:29,500 --> 00:10:29,780
నం.
97
00:10:30,100 --> 00:10:33,090
0గం. ఎప్పటిలాగే అద్భుతమైనది, మిహో.
98
00:10:33,200 --> 00:10:33,790
ధన్యవాదాలు.
99
00:10:34,900 --> 00:10:36,490
మరియు మీరు...
100
00:10:36,700 --> 00:10:37,480
టొమోకో.
101
00:10:37,700 --> 00:10:40,590
నిజమే, నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది. ఏమైంది?
102
00:10:41,500 --> 00:10:42,190
మీరు ఎలా చేస్తారు?
103
00:10:42,900 --> 00:10:43,680
హాయ్.
104
00:10:43,900 --> 00:10:47,790
అందమైనది, అవునా? టోమోకో ప్రియమైన స్నేహితుడు
105
00:10:48,100 --> 00:10:49,190
ఆమెను మంచిగా చూసుకోండి, సరేనా?
106
00:10:50,400 --> 00:10:51,180
ఆనందంతో.
107
00:10:52,600 --> 00:10:54,590
కెన్! ఇక్కడ!
108
00:10:54,700 --> 00:10:55,790
హాయ్, లేడీస్!
109
00:10:56,100 --> 00:10:59,090
ఇదిగో... కుమికో.
110
00:10:59,300 --> 00:10:59,680
టొమోకో.
111
00:10:59,900 --> 00:11:03,390
చుట్టూ టొమోకోను చూపించు.
112
00:11:03,800 --> 00:11:05,580
ఖచ్చితంగా విషయం. హాయ్, టొమోకో.
113
00:11:06,600 --> 00:11:07,380
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావు కదా!
114
00:11:08,200 --> 00:11:10,690
ఏమిటి? అరెరే, నేను కాదు.
115
00:11:30,300 --> 00:11:31,580
రియో!
116
00:11:57,200 --> 00:11:58,880
అది సరదాగా ఉంది! నేను చేయాలి
117
00:11:59,100 --> 00:12:00,780
ఇది మరింత తరచుగా.
118
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
నేను చేయగలను కాదు.
119
00:12:04,400 --> 00:12:07,390
ఎందుకు కాదు? మీరు ఎందుకు చేయలేరు?
120
00:12:07,600 --> 00:12:10,380
బాగా, ఇది ఒక విషయానికి ఖరీదైనది.
121
00:12:10,600 --> 00:12:12,090
మీరు డబ్బు సంపాదించాలి.
122
00:12:12,400 --> 00:12:14,680
మనమందరం చేస్తాము. సరియైనదా?
123
00:12:14,900 --> 00:12:15,590
అది నిజమే.
124
00:12:15,800 --> 00:12:16,280
అయితే.
125
00:12:17,100 --> 00:12:20,490
నిజమేనా? పార్ట్టైమ్ ఉద్యోగాలు ఇష్టమా?
126
00:12:21,300 --> 00:12:22,980
వారు బాగా చెల్లిస్తారా?
127
00:12:23,300 --> 00:12:25,980
మీకు రహస్యం తెలిస్తే వారు చేస్తారు.
128
00:12:26,200 --> 00:12:26,980
నిజమేనా?
129
00:12:27,300 --> 00:12:29,180
మనం రేపు ఆమెకు ఎందుకు చూపించకూడదు?
130
00:12:29,500 --> 00:12:30,780
అవును, చేద్దాం!
131
00:12:52,000 --> 00:12:54,590
మీరు పైకి ఉన్నారు. ఉదయం!
132
00:12:56,700 --> 00:12:57,980
బాగానే ఉన్నారా?
133
00:12:59,200 --> 00:13:01,690
నేనెందుకు...?
134
00:13:02,000 --> 00:13:03,990
మూడు జిన్ల తర్వాత మీరు నిష్క్రమించారు
135
00:13:04,200 --> 00:13:07,190
మరియు టానిక్స్. నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకెళ్లాను.
136
00:13:09,900 --> 00:13:11,580
నేను అలా చేశానా?
137
00:13:14,900 --> 00:13:17,390
ఇది మీ ఇల్లు కాదా?
138
00:13:18,100 --> 00:13:20,690
లేదు, ఇది "స్టూడియో"
139
00:13:21,100 --> 00:13:22,780
నాన్న నాకు అద్దె.
140
00:13:23,100 --> 00:13:23,880
నిజమేనా?
141
00:13:31,000 --> 00:13:32,590
వావ్!
142
00:13:33,800 --> 00:13:36,690
మీ నాన్న ఏదో అయి ఉండాలి.
143
00:13:53,100 --> 00:13:55,280
ఇది అనంతమైన ఉత్తమం.
144
00:14:18,200 --> 00:14:19,190
అయ్యో!
145
00:14:23,600 --> 00:14:25,780
అది టోమోకో?
146
00:14:26,500 --> 00:14:28,380
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!
147
00:14:29,000 --> 00:14:30,090
పర్ఫెక్ట్, అవునా?
148
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
వేడిగా స్మోకింగ్!
149
00:14:38,100 --> 00:14:39,880
కాబట్టి మీ ఉద్యోగాలు ఏమిటి?
150
00:14:40,200 --> 00:14:43,280
అధిక వేతనం అంటే శారీరక శ్రమ?
151
00:14:43,500 --> 00:14:45,490
అని మీరు చెప్పగలరు.
152
00:14:47,800 --> 00:14:49,390
మీరు ఆన్లైన్లో ఎక్కడ నమోదు చేసుకోవాలో ఇష్టపడండి
153
00:14:49,600 --> 00:14:50,980
తాత్కాలిక పని కోసం?
154
00:14:52,000 --> 00:14:52,990
సరిగ్గా లేదు.
155
00:14:54,300 --> 00:14:57,480
0h... అప్పుడు అది ఏమి కావచ్చు?
156
00:14:57,700 --> 00:15:00,480
ఇది చెల్లింపు డేటింగ్.
157
00:15:02,200 --> 00:15:02,790
ఏమిటి?
158
00:15:03,400 --> 00:15:04,390
మేము షుగర్ డాడీలతో డేటింగ్ చేస్తాము.
159
00:15:06,700 --> 00:15:09,980
ఇది కేవలం సెక్స్. పెద్దగా లేదు.
160
00:15:10,200 --> 00:15:13,690
మరియు అబ్బాయి, అది చెల్లిస్తుంది.
161
00:15:13,900 --> 00:15:15,280
కేవలం నిద్రించడానికి వందల డాలర్లు.
162
00:15:15,600 --> 00:15:16,590
కానీ...
163
00:15:17,400 --> 00:15:20,180
నా ఉద్దేశ్యం, కాండో చూడండి
164
00:15:20,300 --> 00:15:23,580
రియో యొక్క “పాపా” ఆమెను పొందింది.
165
00:15:26,300 --> 00:15:27,180
"పాపా"...
166
00:15:27,600 --> 00:15:31,090
మేము స్నేహితులం, సరియైనదా? మాతో చేరండి.
167
00:15:31,400 --> 00:15:33,780
మీరు కోరుకున్నదంతా ఆడతారు,
168
00:15:34,100 --> 00:15:35,480
మరియు మాతో కలిసి ఉండండి.
169
00:15:37,300 --> 00:15:38,980
మీకు అది అక్కర్లేదా?
170
00:15:39,300 --> 00:15:42,580
కాదు, విగ్రహం కానీ...
171
00:15:42,800 --> 00:15:45,390
ఆమె ఉండనివ్వండి. బహుశా టోమోకో కావచ్చు
172
00:15:45,600 --> 00:15:46,590
మాకు భిన్నంగా.
173
00:15:47,500 --> 00:15:48,680
ఇంటికి వెళ్ళు, టొమోకో.
174
00:15:49,900 --> 00:15:50,380
ఏమిటి?
175
00:15:50,700 --> 00:15:53,290
నా స్నేహాన్ని బలవంతంగా నీపైకి తెచ్చాను.
176
00:15:54,500 --> 00:15:56,490
అదంతా చాలా కొత్తగా ఉంది.
177
00:15:56,600 --> 00:15:58,380
మీరు ఎలా ఉన్నారో పవిత్రంగా ఉండండి.
178
00:15:59,300 --> 00:16:01,390
మనమందరం అపవిత్రులం.
179
00:16:02,700 --> 00:16:04,790
కానీ అది మా బంధం.
180
00:16:07,000 --> 00:16:08,180
ఇది క్లుప్తంగా ఉంది, కానీ మేము ఆనందించాము
181
00:16:08,500 --> 00:16:09,880
మీరు మాతో ఉన్నారు.
182
00:16:11,300 --> 00:16:12,180
వెళ్దాం.
183
00:16:25,300 --> 00:16:26,290
రియో!
184
00:16:28,300 --> 00:16:33,090
నన్ను మీతో చేరనివ్వండి. నేను మీతో చేరాలనుకుంటున్నాను.
185
00:16:34,000 --> 00:16:34,690
ఏమిటి?
186
00:16:35,700 --> 00:16:38,690
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
187
00:16:41,300 --> 00:16:42,890
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
188
00:16:43,700 --> 00:16:46,380
అవును, ఇది అందరికీ కాదు.
189
00:16:47,200 --> 00:16:51,590
లేదు, నేను బాగుంటాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
190
00:16:52,600 --> 00:16:55,590
నేను మీతో ఉండటం ఇష్టం.
191
00:16:56,500 --> 00:16:59,890
పైగా, మీరే నా రక్షకులు.
192
00:17:00,700 --> 00:17:04,280
0h, తామెకా. ధన్యవాదాలు.
193
00:17:06,200 --> 00:17:07,190
రియో?
194
00:17:35,800 --> 00:17:37,290
సముద్రపు స్లగ్, బహుశా?
195
00:17:37,700 --> 00:17:38,690
అంత సన్నగా లేదు.
196
00:17:39,000 --> 00:17:39,880
ఊరగాయ?
197
00:17:40,100 --> 00:17:42,480
మార్గం లేదు. ఒక ఊరగాయ యొక్క ఎగుడుదిగుడు.
198
00:17:43,200 --> 00:17:45,380
ఇది ఆశ్చర్యకరంగా మృదువైనది.
199
00:17:45,700 --> 00:17:46,690
మరియు గులాబీ రంగు.
200
00:17:46,900 --> 00:17:48,390
నేను అధ్వాన్నంగా ఊహించాను.
201
00:17:48,600 --> 00:17:50,980
అన్ని చోట్లా వెంట్రుకలు.
202
00:17:51,100 --> 00:17:51,980
బర్బపాప.
203
00:17:54,000 --> 00:17:56,280
ఒక వ్యక్తి యొక్క "విషయం" బార్బపాపా లాంటిది.
204
00:17:57,700 --> 00:18:00,980
రండి. ఇది అంత అందమైనది కాదు!
205
00:18:01,300 --> 00:18:02,480
ప్రాథమికంగా అంతే, టోమోకో,
206
00:18:02,700 --> 00:18:05,590
స్వల్ప వ్యత్యాసాలతో.
207
00:18:09,700 --> 00:18:10,880
మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్దాం.
208
00:18:11,500 --> 00:18:13,380
మీరు మొదట ఏమి చేస్తారు?
209
00:18:14,500 --> 00:18:17,580
అతను స్నానం చేస్తున్నప్పుడు, నేను మీకు ఇమెయిల్ చేస్తున్నాను
210
00:18:17,700 --> 00:18:19,290
హోటల్ పేరు మరియు గది సంఖ్య.
211
00:18:19,600 --> 00:18:21,480
బాగుంది. ఇబ్బంది యొక్క ఏదైనా సంకేతం
212
00:18:21,700 --> 00:18:22,880
మరియు మేము అక్కడ ఉంటాము.
213
00:18:23,400 --> 00:18:24,490
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మీరు చేయరు
214
00:18:24,800 --> 00:18:26,580
మీ నంబర్ ఇవ్వండి.
215
00:18:27,700 --> 00:18:28,790
గోత్చా.
216
00:18:40,200 --> 00:18:41,980
నేను బాగున్నానా లేదా ఏమిటి? పరిపూర్ణ దృష్టి.
217
00:18:42,300 --> 00:18:44,890
'కోర్సు, ఇది ఆటోమేటిక్.
218
00:18:45,800 --> 00:18:46,680
నన్ను క్షమించు! నాకు తెలియదు!
219
00:18:47,000 --> 00:18:48,180
దయచేసి!
220
00:18:48,600 --> 00:18:50,690
వినండి బ్రో. ఆమె వయసు 17.
221
00:18:51,200 --> 00:18:53,690
మీరు మైనర్ని ఇక్కడికి తీసుకురాలేరు.
222
00:18:53,900 --> 00:18:55,390
నాకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.
223
00:18:55,600 --> 00:18:57,690
నేను మళ్ళీ చేయను!
224
00:18:58,300 --> 00:19:00,390
సరే, సరే, సరే.
225
00:19:01,300 --> 00:19:02,290
5 గ్రాండ్, అప్పుడు.
226
00:19:04,600 --> 00:19:05,590
ఏమిటి? నా దగ్గర అది లేదు.
227
00:19:05,700 --> 00:19:06,880
అది చాలా చెడ్డది.
228
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
నేను మీ ప్రదేశాన్ని సందర్శిస్తానని అనుకుంటున్నాను
229
00:19:09,300 --> 00:19:12,980
రేపు పని. అప్పుడు కలుద్దాం!
230
00:19:13,100 --> 00:19:13,580
. లేదు! సరే, సరే!
231
00:19:14,100 --> 00:19:17,280
నేను చెల్లించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను!
232
00:19:55,900 --> 00:19:57,390
ఖచ్చితంగా మిరుమిట్లు గొలిపే!
233
00:20:18,000 --> 00:20:19,990
మీరు ఏమీ కొనడం లేదా?
234
00:20:20,900 --> 00:20:23,890
నేను ఇలాంటి దుకాణంలో ఎప్పుడూ ఉండలేదు.
235
00:20:24,000 --> 00:20:25,180
నేను ఏమి కొనుగోలు చేస్తాను?
236
00:20:28,500 --> 00:20:29,680
దీని గురించి ఎలా?
237
00:20:31,300 --> 00:20:34,790
అవును, ఇది నిజంగా అందమైనది!
238
00:20:35,700 --> 00:20:36,690
మేము రెండు తీసుకుంటాము.
239
00:20:36,900 --> 00:20:37,890
దయచేసి వాటిని చుట్టండి.
240
00:20:38,400 --> 00:20:38,880
ఖచ్చితంగా.
241
00:20:40,600 --> 00:20:43,590
లేదు, వద్దు. దానికి నేనే చెల్లిస్తాను.
242
00:20:44,400 --> 00:20:48,480
ఇదొక బహుమతి... మన స్నేహాన్ని జరుపుకోవడానికి.
243
00:20:55,300 --> 00:20:55,890
సరిపోలే జత.
244
00:20:59,400 --> 00:21:02,290
నేను మాట్లాడలేను, రియో!
245
00:21:02,900 --> 00:21:05,280
నువ్వు చాలా ఏడుపు పిల్లవి.
246
00:21:05,500 --> 00:21:07,990
మీరు ఆ వ్యక్తిని నమ్మగలరా?
247
00:21:08,100 --> 00:21:11,090
మోకాళ్లపై ఏడుస్తూ వేడుకున్నాడు.
248
00:21:12,400 --> 00:21:15,980
నేను ఈ రోజు చాలా కష్టపడ్డాను, రియో.
249
00:21:16,200 --> 00:21:18,690
మొదటి విషయాలు మొదటి.
250
00:21:19,900 --> 00:21:21,990
కుడి. ఇదిగో.
251
00:21:22,200 --> 00:21:22,680
మంచి పని.
252
00:21:22,900 --> 00:21:24,080
అవును.
253
00:21:30,500 --> 00:21:32,090
మీ కట్.
254
00:21:32,900 --> 00:21:36,080
మరియు ఇదిగో... ఇది ఈ రాత్రికి.
255
00:21:36,400 --> 00:21:37,180
ధన్యవాదాలు.
256
00:21:39,000 --> 00:21:43,490
నిరీక్షణ ముగిసింది! 0గం, రియో!
257
00:22:40,100 --> 00:22:43,680
ధన్యవాదాలు, నాకో.
258
00:22:44,500 --> 00:22:50,080
మీకు ధన్యవాదాలు, మేము టోమోకోలో చేరాము.
259
00:22:51,900 --> 00:22:55,890
నేను సంతోషిస్తున్నాను. మీ కోసం ఏదైనా, రియో.
260
00:23:03,400 --> 00:23:05,780
ఇది నేటికి.
261
00:23:27,200 --> 00:23:32,490
నిజమే, ఆ ముగ్గురిని చూసి నేను అసూయపడుతున్నాను.
262
00:23:35,200 --> 00:23:37,190
మీరు ఎల్లప్పుడూ వారితోనే ఉంటారు.
263
00:23:41,000 --> 00:23:44,080
అవి ఉపయోగకరమైనవి కాబట్టి.
264
00:23:45,600 --> 00:23:48,280
నువ్వు నాకు మాత్రమే నిజమైన స్నేహితుడు.
265
00:23:50,100 --> 00:23:52,480
అది మా చిన్న రహస్యం.
266
00:23:56,700 --> 00:23:57,580
అవును.
267
00:25:33,500 --> 00:25:35,880
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
268
00:25:36,500 --> 00:25:38,090
తెలియదు.
269
00:25:40,400 --> 00:25:42,580
అయినప్పటికీ, అతను చెడ్డవాడు కాదు.
270
00:25:42,700 --> 00:25:43,580
సీరియస్?
271
00:25:45,000 --> 00:25:46,880
ఇది ఏమిటి?
272
00:25:50,100 --> 00:25:51,590
వావ్... సినిమా.
273
00:25:52,100 --> 00:25:54,780
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.
274
00:25:55,000 --> 00:25:56,380
అందంగా ఉంది.
275
00:26:01,000 --> 00:26:05,890
రియో, చూడు! ఇది తప్పు ఓజావా.
276
00:26:06,200 --> 00:26:07,380
భిన్నమైన మొదటి పేరు.
277
00:26:08,800 --> 00:26:12,480
స్టుపిడ్ స్టోర్ మీకు తప్పు ఫోటోలను అందించింది.
278
00:26:12,700 --> 00:26:16,090
నేను మీ కోసం కాల్ చేసి ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నారా?
279
00:26:16,500 --> 00:26:18,590
లేదు, నేను కాల్ చేస్తాను.
280
00:26:20,300 --> 00:26:23,580
అయితే ఇలా ఫోటోలు ఎందుకు తీశాడు?
281
00:26:23,800 --> 00:26:25,680
అతను నార్సిసిస్ట్.
282
00:26:26,000 --> 00:26:27,880
ID ఫోటోలు కావచ్చు.
283
00:26:28,100 --> 00:26:29,280
బహుశా.
284
00:26:30,300 --> 00:26:35,380
అవును, బాగానే ఉంటుంది. వీడ్కోలు.
285
00:26:36,400 --> 00:26:38,490
మీరు వారికి చెప్పారా?
286
00:26:38,700 --> 00:26:39,790
అతని దగ్గర మీది ఉందా?
287
00:26:40,800 --> 00:26:42,480
నేను అతనిని రేపు కలుస్తున్నాను.
288
00:26:43,900 --> 00:26:46,390
మీరు ఎవరిని పిలిచారు?
289
00:26:46,600 --> 00:26:47,880
కౌకి ఓజావా.
290
00:26:48,100 --> 00:26:49,590
ఫోటో స్టోర్ కాదా?
291
00:26:50,100 --> 00:26:50,480
నం.
292
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
హాయ్, అక్కడ!
293
00:27:52,400 --> 00:27:53,890
నువ్వు నిజంగా ముద్దుగా ఉన్నావు.
294
00:27:54,700 --> 00:27:55,790
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా?
295
00:27:56,100 --> 00:27:57,690
మీరు లేచి నిలబడినట్లున్నారు.
296
00:27:58,700 --> 00:28:01,980
నాతో ఒక కప్పు కాఫీ తీసుకో.
297
00:28:02,400 --> 00:28:05,980
“కోర్సు, నేను నా గొడుగు మర్చిపోయాను.
298
00:28:06,700 --> 00:28:09,290
కాబట్టి మేము మీది పంచుకోవాలి.
299
00:28:19,200 --> 00:28:19,790
తీసుకో.
300
00:28:21,100 --> 00:28:23,280
కానీ అది విట్టన్.
301
00:28:23,500 --> 00:28:24,190
పోగొట్టుకోండి.
302
00:28:24,600 --> 00:28:25,190
ఏమిటి?
303
00:28:26,900 --> 00:28:28,490
ఇది తీసుకుని వెళ్లు.
304
00:28:29,800 --> 00:28:32,690
మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.
305
00:28:46,100 --> 00:28:49,780
శ్రీ. ఒమన్ నేను రియో... ఓజావా.
306
00:28:50,500 --> 00:28:51,380
ఆహ్.
307
00:28:54,000 --> 00:28:56,680
మీరు ఎలా చేస్తారు?
308
00:29:09,800 --> 00:29:10,890
ఇదిగో.
309
00:29:11,700 --> 00:29:17,490
ధన్యవాదాలు. మీరు నమ్మగలరా
ఆ స్టుపిడ్ ఫోటో స్టోర్?
310
00:29:17,700 --> 00:29:19,080
అవును, వారు తనిఖీ చేస్తే,
311
00:29:19,900 --> 00:29:23,480
వారు మాకు ఈ ఇబ్బందిని తప్పించగలిగారు.
312
00:29:24,100 --> 00:29:25,090
ఇబ్బంది?
313
00:29:25,700 --> 00:29:28,380
అవును, మరియు ఈ వాతావరణంలో.
314
00:29:29,500 --> 00:29:30,780
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
315
00:29:31,800 --> 00:29:32,790
కాబట్టి...
316
00:29:33,000 --> 00:29:33,880
కాబట్టి?
317
00:29:35,700 --> 00:29:37,190
మీ దగ్గర నాది ఉందా?
318
00:29:37,400 --> 00:29:39,490
ఓహ్, అయితే.
319
00:29:43,000 --> 00:29:43,690
ఇక్కడ.
320
00:29:44,000 --> 00:29:48,080
ధన్యవాదాలు. సరే, నేను బయలుదేరుతాను.
321
00:29:49,500 --> 00:29:50,090
సరే.
322
00:29:57,300 --> 00:29:58,080
ఆగండి!
323
00:29:59,300 --> 00:29:59,890
అవునా?
324
00:30:00,300 --> 00:30:05,590
నేను చాలా వేగంగా బయటకు పరుగెత్తాను, నేను నా గొడుగును మరచిపోయాను.
325
00:30:06,500 --> 00:30:10,280
నేను స్టేషన్ వరకు మీతో చేరవచ్చా?
326
00:30:14,700 --> 00:30:16,790
అవును, అయితే.
327
00:30:25,600 --> 00:30:28,280
ఎంత కురుస్తున్న వర్షం, అవునా?
328
00:30:29,200 --> 00:30:30,580
నిజానికి.
329
00:30:35,100 --> 00:30:38,380
మీ ఫోటో షూట్లో మీకు ఇబ్బంది ఉందని నేను చూస్తున్నాను.
330
00:30:39,700 --> 00:30:40,480
అవును.
331
00:30:41,900 --> 00:30:46,390
మీ గడ్డం తగ్గించి ప్రయత్నించండి
కొంచెం ఓవర్ ఎక్స్పోజర్ కోసం.
332
00:30:46,600 --> 00:30:46,980
ఏమిటి?
333
00:30:47,800 --> 00:30:51,480
తీసుకోవడం రహస్యం a
మీ గురించి మంచి చిత్రం.
334
00:30:51,900 --> 00:30:52,780
నేను చూస్తున్నాను.
335
00:30:55,200 --> 00:30:57,380
నువ్వు చాలా పొడవుగా ఉన్నావు.
336
00:30:58,900 --> 00:30:59,780
నేను?
337
00:31:00,800 --> 00:31:03,580
6-అడుగుల గురించి?
338
00:31:04,300 --> 00:31:06,180
అలాంటిది.
339
00:31:06,500 --> 00:31:07,490
రక్తం రకం B, కానీ ప్రజలు అనుకుంటారు
340
00:31:07,900 --> 00:31:09,180
మీరు A.
341
00:31:10,600 --> 00:31:12,780
నేను “0. “
342
00:31:14,200 --> 00:31:16,690
నేను B లాగా కనిపించే A ని.
343
00:31:17,800 --> 00:31:18,580
అదెలా?
344
00:31:19,600 --> 00:31:20,980
మరియు మీరు నుండి ఉన్నారు?
345
00:31:28,100 --> 00:31:31,280
మిస్టర్ ఓజావాల్
346
00:31:42,100 --> 00:31:43,690
నేను ఏమైనా చేస్తాను!
347
00:31:44,000 --> 00:31:49,080
మేము అంగీకరించాము... ఇది మీకు ఉత్తమమైనది!
348
00:31:50,000 --> 00:31:51,680
లేదు, అది కాదు!
349
00:31:52,200 --> 00:31:53,290
జస్ట్ ఆపండి!
350
00:32:08,000 --> 00:32:12,790
మేము మిస్టర్ ఒజావాను ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉంచుతాము
సురక్షితం.
351
00:32:14,700 --> 00:32:17,290
అతనికి ఏమైంది?
352
00:32:17,800 --> 00:32:19,480
అతని లక్షణాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి.
353
00:32:19,700 --> 00:32:21,290
మీరు చింతించనవసరం లేదు.
354
00:32:23,800 --> 00:32:26,180
రేపు కొన్ని పరీక్షలు చేస్తాం.
355
00:32:27,300 --> 00:32:30,480
నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
356
00:32:46,400 --> 00:32:49,890
థాయ్ అమ్మాయి ఆందోళన చెందుతూ గంటల తరబడి వేచి ఉంది
మీరు.
357
00:32:52,100 --> 00:32:55,280
బహుశా మీరు కృతజ్ఞతా పదం చెప్పి ఉండవచ్చు.
358
00:33:00,200 --> 00:33:01,980
జలుబు పట్టిందా, రియో?
359
00:33:02,200 --> 00:33:03,690
నువ్వు బాగున్నావా?
360
00:33:04,500 --> 00:33:05,780
అది ఏమీ కాదు.
361
00:33:06,300 --> 00:33:08,680
సరే, మనం పనిలోకి వస్తామా?
362
00:33:09,200 --> 00:33:10,580
సరే.
363
00:33:12,300 --> 00:33:13,480
మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు.
364
00:33:13,700 --> 00:33:14,980
ధన్యవాదాలు.
365
00:33:15,200 --> 00:33:16,380
నన్ను క్షమించు.
366
00:33:20,400 --> 00:33:21,580
హలో?
367
00:33:24,300 --> 00:33:27,880
ఏమిటి? ఏదో తప్పు ఉందా?
368
00:33:28,600 --> 00:33:31,590
ఏదో అత్యవసరం వచ్చింది.
369
00:33:31,800 --> 00:33:34,480
వణుకు పుడుతోంది, అవునా?
370
00:33:34,800 --> 00:33:37,290
చింతించకు. నేను సౌమ్యంగా ఉంటాను.
371
00:33:37,500 --> 00:33:40,180
నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి.
372
00:33:41,400 --> 00:33:42,090
హే!
373
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
హలో? హలో?
374
00:33:50,500 --> 00:33:53,780
రియో ఆలస్యం. అది అరుదు.
375
00:33:54,100 --> 00:33:57,180
అవును, ఆమె సాధారణంగా వేగంగా ఉంటుంది
376
00:33:57,400 --> 00:33:58,090
మన మధ్య కార్మికుడు.
377
00:33:58,300 --> 00:34:01,980
బహుశా ఆమె చలి ఆమెను నెమ్మదిస్తోంది.
378
00:34:08,600 --> 00:34:09,780
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి.
379
00:34:11,200 --> 00:34:12,980
ఆమె ఇంటికి వెళ్లిపోయింది.
380
00:34:13,700 --> 00:34:16,480
ఇప్పటికీ టాప్ ఫామ్లోనే ఉంది.
381
00:34:20,800 --> 00:34:23,080
హలో? అది రియో ఒజావా.
382
00:34:24,800 --> 00:34:25,980
మిస్టర్ ఓజావా?
383
00:34:27,100 --> 00:34:28,280
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
384
00:34:28,800 --> 00:34:30,290
హాస్పిటల్ లాబీ.
385
00:34:32,400 --> 00:34:33,490
హలో?
386
00:34:35,700 --> 00:34:36,690
హలో?
387
00:34:41,500 --> 00:34:44,390
నా“ నువ్వు... 1?
388
00:34:48,100 --> 00:34:49,380
నాకు తెలియదు.
389
00:35:02,400 --> 00:35:04,890
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
390
00:35:06,900 --> 00:35:10,980
నాకు తెలియదు. నేను ఆందోళన చెందాను.
391
00:35:15,400 --> 00:35:20,790
దేని గురించి చింతిస్తున్నారా? మీరు
నాకు కూడా తెలియదు.
392
00:35:21,300 --> 00:35:24,190
మీరు 6'1“, బ్లడ్ గ్రూప్ 0,
393
00:35:25,600 --> 00:35:28,590
కాస్త సామాజిక వ్యతిరేక...
394
00:35:30,200 --> 00:35:31,980
విచారంగా మరియు సుదూర...
395
00:35:33,000 --> 00:35:34,590
ఆశ కోల్పోయిన వ్యక్తి.
396
00:35:36,300 --> 00:35:37,980
నేను తప్పా?
397
00:35:45,700 --> 00:35:47,580
ఆరు అడుగులు కూడా.
398
00:35:48,100 --> 00:35:48,880
ఏమిటి?
399
00:35:52,000 --> 00:35:53,380
నా ఎత్తు.
400
00:35:54,800 --> 00:35:56,080
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.
401
00:35:58,200 --> 00:36:00,580
సంఘవిద్రోహులు సరైనదే.
402
00:36:06,200 --> 00:36:09,280
నేను ఇప్పుడే చిరునవ్వు చూశానా?
403
00:36:10,700 --> 00:36:12,480
కనుక ఇది సాధ్యమే.
404
00:36:13,400 --> 00:36:15,490
లేదు, నేను చేయలేదు.
405
00:36:15,700 --> 00:36:16,790
మీరు చేసారు.
406
00:36:17,000 --> 00:36:18,090
నేను ఎప్పుడూ నవ్వలేదు.
407
00:36:18,300 --> 00:36:19,480
అబద్ధాలకోరు.
408
00:36:26,000 --> 00:36:29,280
నేను ప్రజలతో మంచిగా ఉండను.
409
00:36:30,100 --> 00:36:30,690
కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను ...
410
00:36:30,900 --> 00:36:32,080
చింతించకు.
411
00:36:32,900 --> 00:36:35,580
అది నా నైపుణ్యం కలిగిన ప్రాంతం.
412
00:36:41,700 --> 00:36:48,390
హోజో రీజెంట్స్ ఏకీకృత భూమి పదవీకాలం మరియు
పన్నుల కోడ్...
413
00:36:49,600 --> 00:36:52,680
స్థిరమైన ఆదాయ ప్రవాహాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.
414
00:36:59,300 --> 00:37:01,580
ఇది బ్యూరోక్రాటిక్ పరిధిని విస్తరించింది...
415
00:37:02,400 --> 00:37:05,080
నాకు జపనీస్ చరిత్ర నేర్పండి.
416
00:37:06,800 --> 00:37:09,290
ఏమిటి? నాకెందుకు?
417
00:37:10,100 --> 00:37:13,880
మీరు "ఎందుకు" అంటే ఏమిటి?
418
00:37:14,000 --> 00:37:15,990
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను, సరియైనదా?
419
00:37:22,800 --> 00:37:24,980
అప్పుడు ఏమిటి?
420
00:37:25,200 --> 00:37:31,090
అప్పుడు నాకు ప్రైవేట్ వాగ్దానం చేయమని ప్రొఫెసర్ని పొందాను
పాఠాలు.
421
00:37:31,200 --> 00:37:33,690
వచ్చే సోమవారం రండి, అప్పుడు.
422
00:37:36,100 --> 00:37:36,980
నేను చేస్తాను!
423
00:37:37,500 --> 00:37:43,480
నేను అతనితో డిన్నర్ చేసి, కనుక్కోవాలని ఆశించాను
మరింత...
424
00:37:43,700 --> 00:37:45,980
అతని ఇష్టాలు మరియు అయిష్టాలు.
425
00:37:50,800 --> 00:37:55,080
మార్గం లేదు! మీకు ప్రత్యర్థి ఉన్నారు!
426
00:37:55,200 --> 00:37:57,580
నిజమైన వైపర్ కూడా, నేను పందెం వేస్తున్నాను.
427
00:37:57,800 --> 00:37:59,390
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
428
00:37:59,600 --> 00:38:02,680
4-అంగుళాల హీల్స్ మరియు ఘోరమైన పెర్ఫ్యూమ్.
429
00:38:02,800 --> 00:38:03,680
నీకెలా తెలుసు?
430
00:38:03,900 --> 00:38:06,490
ఆమె ప్రవేశ సమయానికి.
431
00:38:06,600 --> 00:38:07,880
ఇది ప్రామాణికమైనది.
432
00:38:08,700 --> 00:38:09,980
కామిక్ పుస్తకం నుండి నేరుగా.
433
00:38:12,700 --> 00:38:13,480
సందర్శకులు ఉన్నారా?
434
00:38:15,600 --> 00:38:17,280
అవును, ఒక పరిచయస్తుడు.
435
00:38:22,100 --> 00:38:24,090
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.
436
00:38:26,000 --> 00:38:27,880
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
437
00:38:32,600 --> 00:38:33,880
కౌరీ కేవలం...
438
00:38:34,100 --> 00:38:35,480
"కయోరీ," అవునా?
439
00:38:37,000 --> 00:38:38,090
ఇది నా వ్యాపారం కాదు.
440
00:38:49,200 --> 00:38:53,190
ఎందుకు అలా ప్రవర్తించాను
అది ప్రొఫెసర్తో?
441
00:38:53,300 --> 00:38:56,380
అయ్యో... నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా?
442
00:38:57,300 --> 00:38:59,680
మీరు ప్రేమలో పడ్డారు, ఇంకా ఏమిటి?
443
00:39:00,000 --> 00:39:00,780
ప్రేమా?
444
00:39:01,100 --> 00:39:02,880
ప్రేమ. ఇలా.
445
00:39:03,200 --> 00:39:04,790
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
446
00:39:05,000 --> 00:39:08,280
ప్రేమ లేకపోతే ఏంటి?
447
00:39:09,000 --> 00:39:10,090
మార్గం లేదు.
448
00:39:10,700 --> 00:39:13,480
మీరు అసూయతో ఉన్నప్పుడు మీరు అందంగా ఉంటారు, రియో.
449
00:39:15,500 --> 00:39:18,890
ఎంత ఉపశమనం. రియో మానవుడు కూడా.
450
00:39:20,000 --> 00:39:21,090
దాని అర్థం ఏమిటి?
451
00:39:28,100 --> 00:39:29,280
లోపలికి రండి.
452
00:39:30,900 --> 00:39:32,080
నన్ను క్షమించు.
453
00:39:33,800 --> 00:39:34,980
ఓహ్, ఇది మీరే.
454
00:39:35,800 --> 00:39:37,890
మీరు నిజంగా ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నారు.
455
00:39:38,200 --> 00:39:39,190
ఇది అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.
456
00:39:39,500 --> 00:39:42,090
నేను ఈయమ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.
457
00:39:44,700 --> 00:39:46,790
ఇది ఓకేహజామా యుద్ధం.
458
00:39:47,600 --> 00:39:50,490
మరియు అది ఎంత పోరాటం.
459
00:39:50,700 --> 00:39:54,190
నిస్సందేహంగా గొప్ప కలత
సైనిక చరిత్రలో.
460
00:39:54,500 --> 00:39:56,280
వర్షం సహాయంతో, నోబునాగా దాడికి నాయకత్వం వహించాడు
461
00:39:56,600 --> 00:40:01,180
ఇమగావా బలగాలు గుర్తించబడలేదు... I
462
00:40:03,600 --> 00:40:06,590
మీరు నిజంగా చరిత్రను ప్రేమిస్తారు, కాదా?
463
00:40:07,900 --> 00:40:10,490
క్షమించండి. నేను దూరంగా వెళ్ళిపోతాను.
464
00:40:10,700 --> 00:40:14,690
లేదు, మీరు సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు,
465
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
మరియు నిజంగా మనోహరమైనది.
466
00:40:18,100 --> 00:40:18,980
ఓహ్, నాకు తెలియదు.
467
00:40:21,300 --> 00:40:22,980
ఇక్కడితో ముగిద్దాం. మేము నుండి పికప్ చేస్తాము
468
00:40:23,200 --> 00:40:24,980
Okehazama తదుపరిసారి.
469
00:40:25,700 --> 00:40:26,180
సరే.
470
00:40:34,400 --> 00:40:37,680
నేను ఇతర రోజు గురించి క్షమించండి.
471
00:40:38,500 --> 00:40:38,980
ఏమిటి?
472
00:40:41,400 --> 00:40:44,980
నేను చాలా మొరటుగా ప్రవర్తించాను. నాకు తెలియదు
473
00:40:45,100 --> 00:40:46,780
నాకు ఏమి వచ్చింది.
474
00:40:47,500 --> 00:40:52,080
నేను మీతో ఆ వైఖరి తీసుకోకూడదు.
475
00:40:52,400 --> 00:40:54,390
ఇంకేముంది...
476
00:40:55,000 --> 00:41:00,290
నేను మీ స్నేహితురాలికి క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
477
00:41:01,500 --> 00:41:05,990
ఓ... వద్దు, ఫర్వాలేదు.
478
00:41:06,800 --> 00:41:13,090
కౌరీ అంటే... ఆ స్త్రీ నా కోడలు.
479
00:41:14,400 --> 00:41:15,580
మీ కోడలు?
480
00:41:16,400 --> 00:41:20,480
అవును. కాబట్టి మీరు అనుకున్నది కాదు.
481
00:41:23,100 --> 00:41:24,090
నిజమేనా?
482
00:41:29,500 --> 00:41:31,780
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
483
00:41:32,700 --> 00:41:35,880
ఎందుకంటే మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
484
00:41:37,400 --> 00:41:39,080
విచిత్రమైన సమాధానం.
485
00:41:42,200 --> 00:41:46,990
వినండి, కొందరు దీనిని "స్టాకింగ్" అని పిలుస్తారు.
486
00:41:47,200 --> 00:41:50,090
ఇంత క్యూట్గా ఉన్న స్టాకర్ని మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?
487
00:42:17,900 --> 00:42:19,680
ఇదిగో వెళ్తుంది.
488
00:42:27,200 --> 00:42:28,480
నాకెందుకు?
489
00:42:29,400 --> 00:42:30,780
తప్పు ఏమిటి?
490
00:42:31,000 --> 00:42:32,880
మీ ఆహారం చల్లబడుతోంది.
491
00:42:35,500 --> 00:42:38,580
ఈ రామెన్ అద్భుతం!
492
00:42:39,500 --> 00:42:40,090
నిజమేనా? అందంగా కనిపిస్తుంది
493
00:42:40,400 --> 00:42:42,180
నాకు మిల్లు
494
00:42:42,500 --> 00:42:43,680
నన్ను నమ్మండి.
495
00:42:51,600 --> 00:42:55,380
చెప్పండి ప్రొఫెసర్... మీకు భార్య ఉందా లేదా
ప్రియురాలా?
496
00:42:57,200 --> 00:42:58,190
లేదు.
497
00:42:59,000 --> 00:43:01,090
వ్యర్థం అనిపిస్తుంది.
498
00:43:01,300 --> 00:43:04,380
ఆసక్తి లేదు. చాలా ఇబ్బంది.
499
00:43:04,800 --> 00:43:05,890
మీరు గే?
500
00:43:08,600 --> 00:43:09,590
నం.
501
00:43:10,200 --> 00:43:12,380
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. కోపం తెచ్చుకోకు.
502
00:43:12,500 --> 00:43:13,680
నాకు కోపం లేదు.
503
00:43:15,400 --> 00:43:18,980
నేను ప్రజలతో మంచిగా ఉండను.
504
00:43:19,300 --> 00:43:23,080
నేను చూస్తున్నాను. మీ కోసం కష్టపడాలి.
505
00:43:23,900 --> 00:43:25,280
కొన్నిసార్లు.
506
00:43:26,400 --> 00:43:27,390
మీరు ఒంటరితనం పొందలేదా?
507
00:43:28,200 --> 00:43:31,090
నేను ఎప్పుడూ అలా భావించలేదు, లేదు.
508
00:43:31,900 --> 00:43:36,880
నేను మీకు కంపెనీ ఇస్తే?
509
00:43:36,900 --> 00:43:37,680
ఏమిటి?
510
00:43:38,500 --> 00:43:39,380
మద్యం లేదు.
511
00:43:39,800 --> 00:43:41,980
నేను నీకు గర్ల్ఫ్రెండ్గా ఉంటాను.
512
00:43:42,500 --> 00:43:43,680
మీరు చేయలేరు.
513
00:43:44,300 --> 00:43:47,580
ఎందుకు కాదు? నేను అంత ఆకర్షణీయంగా లేనా?
514
00:43:47,800 --> 00:43:50,790
లేదు, మీరు యవ్వనంగా, మనోహరంగా మరియు అందంగా ఉన్నారు.
515
00:43:51,100 --> 00:43:51,980
అప్పుడు ఎందుకు?
516
00:43:52,700 --> 00:43:56,690
సరే, నువ్వు మైనర్.
517
00:43:57,000 --> 00:43:58,180
కాబట్టి ఏమిటి?
518
00:43:58,500 --> 00:44:00,180
ఇది పెద్ద విషయం.
519
00:44:01,200 --> 00:44:04,280
సరే, నేను పెద్దవాడిని... అన్ని విధాలుగా.
520
00:44:04,600 --> 00:44:05,290
ఏమిటి?
521
00:44:05,600 --> 00:44:08,880
మీరు కేవలం ఒక మురికి ఆలోచన కలిగి ఉన్నారా?
522
00:44:09,600 --> 00:44:10,780
లేదు, నేను చేయలేదు!
523
00:44:15,600 --> 00:44:16,190
రాత్రి.
524
00:44:18,800 --> 00:44:20,480
విందు కోసం ధన్యవాదాలు!
525
00:44:21,600 --> 00:44:22,590
స్వాగతం.
526
00:44:23,000 --> 00:44:25,180
హాంబర్గర్ జాయింట్ తదుపరిసారి?
527
00:44:25,500 --> 00:44:26,280
ఇప్పుడు పట్టుకోండి.
528
00:44:26,900 --> 00:44:27,890
కాదా?
529
00:44:30,100 --> 00:44:31,090
నేను చెప్పినట్లు...
530
00:44:31,800 --> 00:44:34,080
నేను "నా పాఠశాల చరిత్ర పరీక్షలో 100 స్కోర్,
531
00:44:34,300 --> 00:44:36,580
నన్ను తేదీకి తీసుకెళ్లు.
532
00:44:36,700 --> 00:44:40,090
ఇది నన్ను కష్టపడి చదువుకునేలా చేస్తుంది!
533
00:44:40,200 --> 00:44:43,780
బహుమతిగా నాతో తేదీ? ఎందుకు?
534
00:44:44,000 --> 00:44:47,080
మీరు ఎలాంటి గురువు?
535
00:44:47,400 --> 00:44:52,380
మీరు ఒక క్రష్ అనుకుంటున్నారా
రాణించడానికి విద్యార్థుల తపన?
536
00:44:52,500 --> 00:44:54,380
సరే.
537
00:44:54,900 --> 00:44:58,390
అవును! వూహూల్
538
00:44:59,400 --> 00:45:01,780
సరే, ఇప్పుడు శుభరాత్రి.
539
00:45:02,600 --> 00:45:03,380
శుభరాత్రి.
540
00:45:05,000 --> 00:45:05,780
ప్రొఫెసర్?
541
00:45:07,900 --> 00:45:09,180
ఎప్పుడు చెప్పు.
542
00:45:10,800 --> 00:45:11,680
ఎప్పుడు ఏది?
543
00:45:12,200 --> 00:45:14,980
నా వయస్సు ఇక పట్టింపు లేనప్పుడు.
544
00:45:15,900 --> 00:45:20,080
అప్పటి వరకు నేను క్షమిస్తాను
మీరు కలిగి ఉన్న ఇతర స్త్రీ.
545
00:46:17,700 --> 00:46:19,190
ప్రొఫెసర్!
546
00:46:35,700 --> 00:46:36,480
ఆపు.
547
00:46:40,700 --> 00:46:41,480
ఆపు.
548
00:47:11,100 --> 00:47:13,590
మనం వెళ్దామా?
549
00:47:14,400 --> 00:47:16,490
ఎందుకు కాదు? రోల్ చేద్దాం.
550
00:47:20,200 --> 00:47:21,790
రియో?
551
00:47:23,200 --> 00:47:24,380
నువ్వు బాగున్నావా?
552
00:47:27,500 --> 00:47:29,490
నన్ను క్షమించు.
553
00:47:36,800 --> 00:47:40,080
నేను దీన్ని ప్రారంభించానని నాకు తెలుసు మరియు నేను స్వార్థపరుడిని...
554
00:47:41,000 --> 00:47:44,390
కానీ నేను అతనిని కలిసిన తర్వాత దీన్ని కొనసాగించలేను.
555
00:47:44,700 --> 00:47:45,480
రియో?
556
00:47:46,000 --> 00:47:47,280
మాతో మాట్లాడండి.
557
00:47:49,300 --> 00:47:50,290
యుజీ గురించి ఏమిటి?
558
00:47:51,400 --> 00:47:54,580
నేను అతనికి చెప్పాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. మరియు "పాపా, " కూడా.
559
00:47:55,200 --> 00:48:00,590
మేము ఇకపై కాండోను ఉపయోగించలేము.
560
00:48:02,100 --> 00:48:05,090
మీరు తీవ్రమైన? మీరు నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నారా?
561
00:48:05,600 --> 00:48:06,380
అవును.
562
00:48:06,700 --> 00:48:07,690
మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
563
00:48:08,400 --> 00:48:12,390
లేదు. నిజానికి, అతనికి నా పట్ల అంత ఆసక్తి లేదు.
564
00:48:14,700 --> 00:48:16,980
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? అతను ఏదో అయి ఉండాలి.
565
00:48:17,400 --> 00:48:18,680
అతను ఒక సాధారణ వ్యక్తి.
566
00:48:18,900 --> 00:48:20,280
నిజమేనా?
567
00:48:24,700 --> 00:48:27,880
నేను ఒక రకమైన చల్లగా భావించాను
568
00:48:28,100 --> 00:48:30,880
మిమ్మల్ని మీరు తొలగించుకున్న విధానం...
569
00:48:31,200 --> 00:48:35,380
మీకు తెలుసా, ప్రేమ మరియు అన్నింటి నుండి.
570
00:48:36,200 --> 00:48:37,190
నిరాశ చెందారా?
571
00:48:39,600 --> 00:48:46,890
లేదు, నేను నిజానికి... ఉపశమనం పొందాను.
572
00:48:47,700 --> 00:48:49,980
నువ్వు సాధారణ అమ్మాయివి.
573
00:48:52,300 --> 00:48:53,080
యుజీ...
574
00:48:56,400 --> 00:49:00,180
నేను సహాయం అడగవచ్చా?
575
00:49:00,400 --> 00:49:01,180
తప్పకుండా.
576
00:49:03,600 --> 00:49:07,780
చివరిసారిగా నాతో పడుకో.
577
00:49:10,500 --> 00:49:13,990
దయచేసి! ఇది రావడం నేను చూడలేదు!
578
00:49:14,800 --> 00:49:17,180
చివరి జ్ఞాపకంగా, దయచేసి!
579
00:49:17,400 --> 00:49:18,990
చివరిసారి!
580
00:49:21,600 --> 00:49:23,980
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, రియో.
581
00:49:26,700 --> 00:49:28,880
అంత అత్యవసరం ఏమిటి?
582
00:49:30,700 --> 00:49:32,580
నేను ఒకరి కోసం పడిపోయాను.
583
00:49:37,200 --> 00:49:38,690
నా ఉద్దేశ్యం పూర్తిగా.
584
00:49:44,700 --> 00:49:50,680
నువ్వు... నన్ను నరికివేస్తున్నావా?
585
00:49:51,500 --> 00:49:55,080
'కోర్సు కాదు! మేము ఎప్పటికీ స్నేహితులం.
586
00:49:55,400 --> 00:49:57,490
కేవలం శృంగారభరితంగా కాదు.
587
00:49:58,700 --> 00:50:02,880
మరియు నేను అమ్మను అంగీకరించాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
588
00:50:04,500 --> 00:50:06,590
మేము ప్రత్యేకంగా ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను!
589
00:50:07,400 --> 00:50:10,890
నేను అలా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
టోమోకో మరియు మిగిలినవి?
590
00:50:12,200 --> 00:50:17,380
మనం ఇంకా అలాగే ఉండగలం, సరియైనదా?
591
00:50:21,100 --> 00:50:22,590
నేను
క్షమించండి
592
00:51:59,200 --> 00:52:02,090
రియో, ఎలా జరిగింది?
593
00:52:12,000 --> 00:52:13,380
నం.
594
00:52:13,500 --> 00:52:16,680
ఒక చిన్న పాయింట్.
595
00:52:16,900 --> 00:52:21,980
నేను గురువుకు ప్రేమను అణిచివేస్తున్నాను!
596
00:52:22,200 --> 00:52:22,890
అవును, చేద్దాం!
597
00:52:23,100 --> 00:52:25,380
అతను చాలా పిక్కీ!
598
00:52:25,600 --> 00:52:27,380
ఇది మరియు దాని కోసం గుర్తించడం!
599
00:52:27,900 --> 00:52:28,380
పర్వాలేదు.
600
00:52:29,600 --> 00:52:32,990
అయితే ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.
601
00:52:33,800 --> 00:52:35,480
కానీ నేను నా వంతు కృషి చేశాను.
602
00:52:35,700 --> 00:52:38,190
నేను ప్రొఫెసర్కి చెప్పాలి.
603
00:52:49,500 --> 00:52:50,590
అది ఎలా జరిగింది?
604
00:52:55,400 --> 00:52:56,280
నన్ను చూడనివ్వండి.
605
00:53:16,600 --> 00:53:23,080
"యుద్ధంలో rlflemen ఎవరు ఆజ్ఞాపించారు
నాగాషినో?"
606
00:53:24,300 --> 00:53:31,090
సస్సా, మైదా, నోనోమురా, అకెల్, బాన్... ఓహ్, ఐ
చూడండి.
607
00:53:31,600 --> 00:53:33,880
అతను మిమ్మల్ని అకేచీ కోసం డాక్ చేసాడు, అవునా?
608
00:53:34,600 --> 00:53:39,280
అతను ఫుకుటోమీ పేరు కోసం వెతుకుతున్నాడు.
609
00:53:39,500 --> 00:53:45,580
కానీ కొత్త “మాత్లు హేమ్లో మి.మీ
మేము“.
610
00:53:46,500 --> 00:53:49,490
నేను దీన్ని గ్రేడింగ్ చేస్తుంటే...
611
00:53:51,000 --> 00:53:51,880
అది సరైనది.
612
00:53:58,100 --> 00:53:58,690
ఇక్కడ.
613
00:54:00,500 --> 00:54:03,180
నిజమేనా? నిజమేనా?
614
00:54:04,600 --> 00:54:08,590
దీని అర్థం తేదీ?
615
00:54:10,000 --> 00:54:12,890
బాగా, వాగ్దానం ఒక వాగ్దానం.
616
00:54:14,400 --> 00:54:18,790
అవును! నేను చేసాను! అవును!
617
00:54:21,900 --> 00:54:26,180
ఆగండి... మీరు నాతో డేట్కి వెళ్లాలనుకున్నారు, కాదు
నువ్వు?
618
00:54:26,400 --> 00:54:29,480
లేదు! నేను దానిని ఎలా గ్రేడ్ చేస్తాను!
619
00:54:29,600 --> 00:54:32,380
తటస్థ పండితుడిగా!
620
00:54:32,600 --> 00:54:33,690
సరే, ఏమైనా.
621
00:54:38,800 --> 00:54:40,290
క్షమించండి. చాలాసేపు వేచి ఉండాలా?
622
00:54:42,800 --> 00:54:45,290
ఎక్కడికి వెళ్దాం?
623
00:54:45,800 --> 00:54:47,290
మీకు కావలసిన చోట.
624
00:54:47,400 --> 00:54:51,180
లేదు, ఇది మీ వేడుక.
625
00:54:51,500 --> 00:54:53,180
మీకు కావాలంటే మేము షాపింగ్ కూడా చేయవచ్చు.
626
00:54:54,100 --> 00:54:56,480
మీరు కోరుకున్న చోటికి నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
627
00:55:07,700 --> 00:55:08,880
ఇది ఏమిటి?
628
00:55:12,300 --> 00:55:14,290
ఇక్కడే సెన్బన్ శిరచ్ఛేదం జరిగింది.
629
00:55:15,200 --> 00:55:19,990
1560లో, మునేనోరి నాసు యుద్ధంలో
మత్సుగహార.
630
00:55:21,500 --> 00:55:22,380
ఒక శాసనం!
631
00:55:27,400 --> 00:55:32,290
దీనిని పరిశీలించి రండి! ఇన్క్రెడిబుల్!
632
00:55:48,900 --> 00:55:50,990
ప్రొఫెసర్, ఇక్కడికి రండి!
633
00:55:58,000 --> 00:55:58,990
ఇది ఏమిటి?
634
00:56:01,800 --> 00:56:04,690
ఈ హెల్మెట్పై "ఐ" అనే పదం ఉంది.
635
00:56:05,000 --> 00:56:07,380
అంటే "ప్రేమ"!
636
00:56:08,200 --> 00:56:11,280
అది కనెత్సుగు నావో హెల్మెట్.
637
00:56:11,600 --> 00:56:15,180
ఇది ప్రేమ దేవుడైన ఐజెన్మియోను గౌరవిస్తుంది.
638
00:56:19,600 --> 00:56:21,090
ఇది మీకు సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
639
00:56:48,800 --> 00:56:49,280
హే!
640
00:56:51,300 --> 00:56:52,680
రండి, రియో.
641
00:56:54,400 --> 00:56:57,390
మీరు నన్ను "రియో" అని పిలిచారా?
642
00:56:59,100 --> 00:57:01,990
కొనసాగించండి, రియో ఒజావా.
643
00:57:32,200 --> 00:57:33,290
వేచి ఉండండి!
644
00:57:39,100 --> 00:57:42,680
నేను మీకు చూపించాలనుకున్నది ఇదే.
645
00:57:57,000 --> 00:58:01,080
తదుపరి, కవనకాజిమా యుద్ధ ప్రదేశం.
646
00:58:15,500 --> 00:58:18,180
అది ఏ దుస్తుల బ్రాండ్?
647
00:58:18,400 --> 00:58:21,080
ఇది టయోటోమీ కుటుంబ చిహ్నం.
648
00:58:23,700 --> 00:58:25,290
మంచి సావనీర్, టోమోకోల్
649
00:58:25,400 --> 00:58:27,080
ధన్యవాదాలు, రియో.
650
00:58:27,300 --> 00:58:28,790
ఇది ముద్దుగా ఉంది.
651
00:58:29,000 --> 00:58:30,380
మరియు “a“... కోసం
652
00:58:30,800 --> 00:58:31,680
నేను కూడా?
653
00:58:31,900 --> 00:58:33,490
కెన్షిన్ ఉసుగి!
654
00:58:34,800 --> 00:58:35,580
అయ్యో.
655
00:58:38,800 --> 00:58:40,180
ఇది ఎవరు.
656
00:58:41,300 --> 00:58:43,080
ఇది ఎవరి శిఖరం?
657
00:58:43,300 --> 00:58:45,180
మిత్సునారి ఇషిదా.
658
00:58:46,400 --> 00:58:49,790
ఇవి కఠిన నిర్ణయాలు.
659
00:58:49,900 --> 00:58:54,290
మీరు నిజంగా మాకు సావనీర్లను పొందాల్సిన అవసరం లేదు.
660
00:58:54,400 --> 00:58:56,180
అయితే నేను చేసాను!
661
00:58:56,400 --> 00:59:01,080
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ప్రొఫెసర్తో డేటింగ్ చేసాను.
662
00:59:03,300 --> 00:59:04,980
ఓహ్, నా దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయి!
663
00:59:07,100 --> 00:59:07,790
ఇది మరింత ఇష్టం.
664
00:59:07,900 --> 00:59:09,990
త-దాహ్.
665
00:59:14,900 --> 00:59:19,080
ఇది మాసమునే వేసిన లోయ
వేచి ఉంది.
666
00:59:19,300 --> 00:59:22,290
వావ్... మాసమునే ఎవరు?
667
00:59:24,400 --> 00:59:26,280
రియో, ఇది ఏమిటి?
668
00:59:26,400 --> 00:59:31,480
ఒక తల సమాధి. చాలా రొమాంటిక్.
669
00:59:40,200 --> 00:59:41,380
వస్తోంది!
670
00:59:47,300 --> 00:59:49,580
Naoko లోపల ఉందా?
671
00:59:50,200 --> 00:59:54,380
లేదు, ఆమె బయటకు వచ్చింది.
672
00:59:55,500 --> 00:59:58,580
నేను చూస్తున్నాను. నేను తర్వాత తనిఖీ చేస్తాను.
673
00:59:59,700 --> 01:00:00,290
రియో!
674
01:00:00,600 --> 01:00:03,190
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
675
01:00:03,500 --> 01:00:07,580
నేను మీరు ఎలా చేస్తున్నారో చూడాలనుకున్నాను.
676
01:00:08,700 --> 01:00:12,280
నువ్వు స్కూల్కి వెళ్ళలేదు.
677
01:00:14,100 --> 01:00:16,780
తిస్ల్ అంటే ఏమిటి?
678
01:00:17,300 --> 01:00:22,690
ఇది చాలా బాగుంది! వావ్! మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
679
01:00:23,700 --> 01:00:24,690
అయితే.
680
01:00:26,400 --> 01:00:31,690
ధన్యవాదాలు, రియో. నేను ప్రతిరోజూ ధరిస్తాను!
681
01:00:34,600 --> 01:00:38,680
మీతో ఉన్న ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
682
01:00:43,800 --> 01:00:45,580
అతను నా అమ్మ యొక్క స్క్వీజ్.
683
01:00:46,400 --> 01:00:48,280
ఓడిపోయినవాడు.
684
01:00:49,000 --> 01:00:53,390
అతను తాగిన సమయంలో ఆమె పని చేస్తుంది.
685
01:00:54,100 --> 01:00:55,980
నిజమైన మురికి సంచి.
686
01:00:59,400 --> 01:01:03,890
నువ్వు సన్నగా కనిపిస్తున్నావు. నువ్వు తిన్నావా?
687
01:01:07,300 --> 01:01:08,180
రియో?
688
01:01:09,700 --> 01:01:10,390
ఇది ఏమిటి?
689
01:01:14,800 --> 01:01:16,790
ఏమీ లేదు.
690
01:01:19,100 --> 01:01:20,380
నిజమేనా?
691
01:01:38,700 --> 01:01:41,080
సంతోషమా?
692
01:01:44,400 --> 01:01:45,390
దేనితో?
693
01:01:47,700 --> 01:01:50,080
నీకేం తెలుసు.
694
01:01:50,500 --> 01:01:53,780
బాగా, మీరు నాతో సంతోషంగా ఉన్నారా?
695
01:01:58,100 --> 01:01:59,880
తప్పు పుస్తకం.
696
01:02:04,300 --> 01:02:08,080
సో మీకు మెల్ అంటే ఇష్టమా?
697
01:02:08,400 --> 01:02:09,780
చెప్పు!
698
01:02:13,300 --> 01:02:17,790
"ఇడియట్."
699
01:02:37,600 --> 01:02:39,280
అయ్యో.
700
01:03:08,600 --> 01:03:09,290
ఏమిటి?
701
01:04:09,200 --> 01:04:13,590
చాలా పదునైనది. మీరు చాలా బాగుంది.
702
01:04:13,800 --> 01:04:15,390
ఏది ఏమైనా వెళ్దాం.
703
01:04:16,200 --> 01:04:17,190
లేదు, నిజంగా.
704
01:04:17,900 --> 01:04:19,080
ధన్యవాదాలు.
705
01:06:09,600 --> 01:06:12,990
హే... నేను మీపై దాడి చేయవచ్చా?
706
01:06:13,600 --> 01:06:15,590
లేదు, మీరు చేయలేరు.
707
01:06:16,300 --> 01:06:17,480
ఎలుకలు.
708
01:06:22,800 --> 01:06:24,790
"14" అంటే ఏమిటి?
709
01:06:25,600 --> 01:06:29,590
ఈరోజు 12వ తేదీ. అక్టోబర్ 12!
710
01:06:32,800 --> 01:06:35,880
హే... నువ్వు నిద్రపోయావా?
711
01:06:42,600 --> 01:06:44,980
ఇది కొత్తదానికి మార్పుగా భావించబడింది
712
01:06:45,100 --> 01:06:48,590
ఆధునిక కాలానికి తగిన క్రమం.
713
01:06:48,800 --> 01:06:52,980
శాసనాన్ని సమర్థించడానికి ఉపయోగించబడింది
714
01:06:53,200 --> 01:06:55,480
ఒడవార కోటపై దాడి కానీ...
715
01:07:01,000 --> 01:07:02,780
ధిక్కరించే ఎవరైనా ఉన్నారు...
716
01:07:11,100 --> 01:07:16,580
ఉమ్... అంటే, హోజో
Ujimasa ఆదేశించబడింది...
717
01:07:17,600 --> 01:07:19,690
హరాకిరీకి కట్టుబడి.
718
01:07:22,600 --> 01:07:23,480
నన్ను క్షమించు.
719
01:07:24,300 --> 01:07:28,980
నా వయసులో పేర్లు గుర్తుకు రావడం కష్టం.
720
01:07:41,800 --> 01:07:47,690
ఫుజివారనోకామయాత్సు.
721
01:07:48,800 --> 01:07:54,690
ఫుజివారనోకామయాత్సు.
722
01:07:54,800 --> 01:07:57,980
మీ ఉద్దేశ్యం “కామతరి. “
723
01:07:58,500 --> 01:08:00,780
అది ముఖానికి వ్యాయామం చేయదు.
724
01:08:01,900 --> 01:08:08,190
ఫుజివారనోకామయాత్సు.
725
01:08:09,800 --> 01:08:12,480
ఒకసారి ప్రయత్నించండి. ఇది నిజమైన ప్రభావవంతమైనది.
726
01:08:12,700 --> 01:08:13,690
నేను పాస్ చేస్తాను.
727
01:08:14,700 --> 01:08:20,890
ఫుజివారనోకామయాత్సు.
728
01:08:22,200 --> 01:08:23,380
పు...
729
01:08:24,000 --> 01:08:26,380
ఏమిటి?
730
01:08:26,700 --> 01:08:29,480
ఏమిటి, ప్రొఫెసర్?
731
01:08:30,500 --> 01:08:31,490
నిశ్శబ్దంగా.
732
01:08:36,300 --> 01:08:40,480
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!
733
01:08:40,900 --> 01:08:45,180
సరే, ఇది “కామతారీ.” నన్ను క్షమించు.
734
01:08:47,700 --> 01:08:52,590
మార్గం లేదు. మీరు ఫుజివారా వ్యవస్థాపకుడిని అగౌరవపరుస్తారు.
735
01:08:52,900 --> 01:08:57,080
నాకు అర్థం కాలేదు కానీ నన్ను క్షమించండి.
736
01:09:09,900 --> 01:09:11,280
ఇప్పుడు ఏమిటి?
737
01:09:11,900 --> 01:09:13,180
నా అంత్యక్రియల ఫోటో.
738
01:09:13,900 --> 01:09:17,890
నేను దానిని ఆన్లైన్లో చదివాను
ఒకటి సిద్ధంగా ఉండాలి.
739
01:09:18,700 --> 01:09:21,780
తర్వాత చాలా తలనొప్పిని కాపాడుతుంది.
740
01:09:22,800 --> 01:09:27,980
జీవించడం చాలా కష్టం, కానీ విషయాలు ఏవీ సులభతరం కావు
మరణం తరువాత.
741
01:09:29,900 --> 01:09:33,680
దయచేసి మరొక శస్త్రచికిత్సను పునఃపరిశీలించండి.
742
01:09:33,900 --> 01:09:39,290
ఇది మిమ్మల్ని డిసేబుల్గా చేస్తుందని నాకు తెలుసు, కానీ అది పొడిగిస్తుంది
మీ జీవితం.
743
01:09:40,100 --> 01:09:44,490
మరియు అది బాగా జరిగితే.
744
01:09:45,800 --> 01:09:48,980
నాకు జీవించాలని లేదు
ప్రజలకు భారం అవుతుంది.
745
01:09:49,100 --> 01:09:53,780
సరే, నేను నా ఏకైక బంధువును ప్రత్యక్షంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
746
01:09:54,400 --> 01:09:57,790
నేను లేకుండా నువ్వు బతకగలవు. మీరు బలంగా ఉన్నారు.
747
01:09:59,100 --> 01:10:00,090
విషయం అది కాదు.
748
01:10:05,200 --> 01:10:08,380
ఇన్నేళ్లుగా నువ్వు నవ్వడం నేను చూడలేదు.
749
01:10:09,000 --> 01:10:10,380
మీరు మారారు.
750
01:10:10,700 --> 01:10:11,290
అవునా?
751
01:10:13,900 --> 01:10:16,980
ఆమెకు తెలుసా? మీరు డేటింగ్ చేస్తున్న అమ్మాయి?
752
01:10:19,000 --> 01:10:21,890
అది ఆమె సమస్య కాదు.
753
01:10:33,000 --> 01:10:35,280
ఎందుకో చెప్పు.
754
01:10:35,500 --> 01:10:37,090
ఎందుకు చెప్పరు?
755
01:10:38,100 --> 01:10:40,090
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?
756
01:10:41,200 --> 01:10:44,280
మీరు మీ భావాలను చూపించాలి.
757
01:10:44,700 --> 01:10:47,380
ప్రేమ దాని కోసం జీవిస్తుంది, మీకు తెలుసా.
758
01:10:47,900 --> 01:10:52,180
నేను సగం హృదయపూర్వక ప్రయత్నాన్ని కూడా అంగీకరిస్తాను.
759
01:10:52,800 --> 01:10:54,480
ఒక షాట్ ఇవ్వండి.
760
01:10:57,800 --> 01:11:00,390
నేను ఈరోజు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
761
01:11:18,900 --> 01:11:21,580
బాగా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
762
01:11:21,700 --> 01:11:23,580
నేను చెప్పడానికి భయపడను!
763
01:11:23,800 --> 01:11:25,680
నేను చేయగలిగినంత బిగ్గరగా!
764
01:11:26,300 --> 01:11:28,890
సుదీర్ఘ ఇమెయిల్లో!
765
01:11:31,600 --> 01:11:34,680
నా ముఖంలో,
766
01:11:35,800 --> 01:11:37,790
నా గోళ్ల రంగు, నా దుస్తులు!
767
01:11:38,400 --> 01:11:40,680
నా సమయం తీసుకునే కేశాలంకరణలో!
768
01:11:43,400 --> 01:11:45,390
నీ పట్ల నా ప్రేమను తెలియజేస్తాను
769
01:11:45,600 --> 01:11:47,780
నేను చేయగలిగిన ప్రతి విధంగా!
770
01:12:24,100 --> 01:12:25,090
మాకి కాదు. అవును, అది.
771
01:12:25,400 --> 01:12:26,090
లేదు, మార్గం లేదు. అవును మార్గం.
772
01:12:26,300 --> 01:12:27,480
అప్పుడు ఎవరు? అది నువ్వే.
773
01:12:27,600 --> 01:12:31,180
టోమోకో దానిని చిందించింది. నాకో?
774
01:12:31,900 --> 01:12:35,180
హే, నాకోల్ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
775
01:12:35,600 --> 01:12:37,590
ఫర్వాలేదు, టోమోకో.
776
01:12:38,200 --> 01:12:39,080
అవును.
777
01:12:39,800 --> 01:12:42,580
భోజనానికి మాతో చేరండి,
778
01:12:52,200 --> 01:12:53,290
రియో...
779
01:12:54,700 --> 01:12:56,190
నన్ను క్షమించండి, రియో.
780
01:13:01,100 --> 01:13:01,790
మకిల్
781
01:13:03,500 --> 01:13:04,280
నాకోల్
782
01:13:05,200 --> 01:13:09,590
ఇది మీ తప్పు! మీరు నా నుండి రియోను తీసుకున్నారు!
783
01:13:11,100 --> 01:13:12,190
రియో!
784
01:13:22,400 --> 01:13:23,280
నాకోల్
785
01:13:27,000 --> 01:13:27,690
నాకోల్
786
01:13:28,000 --> 01:13:28,990
దూరంగా ఉండు!
787
01:13:29,800 --> 01:13:32,180
నాకో, వద్దు! ఇక్కడికి రా!
788
01:13:32,900 --> 01:13:34,680
ఇది చాలా ఆలస్యం!
789
01:13:36,200 --> 01:13:36,890
ఎందుకు?
790
01:13:38,600 --> 01:13:42,090
మా అమ్మ ప్రియుడు...
791
01:13:44,200 --> 01:13:46,690
నేను బాస్టర్డ్ని చంపాను!
792
01:13:46,900 --> 01:13:47,990
ఏమిటి?
793
01:13:50,100 --> 01:13:51,280
అతను ఉంచాడు ...
794
01:13:54,200 --> 01:13:56,080
నన్ను వేధిస్తున్నాడు.
795
01:13:59,300 --> 01:14:00,980
పైగా.
796
01:14:04,500 --> 01:14:06,180
కానీ నేను చేయలేకపోయాను...
797
01:14:09,000 --> 01:14:11,890
ఆ హాగ్ చెప్పు... మా అమ్మ.
798
01:14:13,400 --> 01:14:14,580
నాకో.
799
01:14:19,500 --> 01:14:23,890
నిన్న ఆమెను పారేశాడు.
800
01:14:25,000 --> 01:14:27,380
ఆమె ఏం చెప్పిందో తెలుసా?
801
01:14:29,600 --> 01:14:32,590
అది నా తప్పే అని చెప్పింది.
802
01:14:33,800 --> 01:14:34,490
నం.
803
01:14:37,000 --> 01:14:40,890
నేనెప్పుడూ ఎందుకు పుట్టాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
804
01:14:47,000 --> 01:14:50,390
నేను మొదటి నుంచీ పొరపాటు పడ్డాను.
805
01:14:50,600 --> 01:14:54,880
ఆపు! తప్పు ఎవరిదీ కాదు!
806
01:14:56,000 --> 01:14:58,890
మీరు పొరపాటు చేయలేదు, నాకోల్
807
01:15:06,900 --> 01:15:08,580
మీరు దయగలవారు, రియో.
808
01:15:12,000 --> 01:15:14,280
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఆరాధిస్తూనే ఉన్నాను.
809
01:15:16,200 --> 01:15:18,980
కాబట్టి మేము స్నేహితులమైనందుకు నేను సంతోషించాను.
810
01:15:19,600 --> 01:15:23,180
నీకంటే ముందు నాకు నిజమైన స్నేహితులు లేరు.
811
01:15:27,400 --> 01:15:28,780
నేను
క్షమించండి
812
01:15:30,900 --> 01:15:32,280
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
813
01:15:34,900 --> 01:15:37,280
ఉండకండి.
814
01:15:40,300 --> 01:15:43,790
ఒక్క సారి నాకు కావలసింది అనిపించేలా చేసావు.
815
01:15:44,400 --> 01:15:47,290
నువ్వు నా ఆరాధ్యదైవం, రియో.
816
01:15:48,900 --> 01:15:51,280
నేను నీతో ఎలా ఉన్నానన్నది ముఖ్యం కాదు.
817
01:15:54,500 --> 01:15:56,780
నేను మీతో ఉన్నందుకు సంతోషించాను.
818
01:15:59,100 --> 01:15:59,790
నాకోల్
819
01:16:00,000 --> 01:16:00,480
నాకోల్
820
01:16:00,700 --> 01:16:01,580
నవోకో...
821
01:16:06,800 --> 01:16:08,980
వద్దు, నాకో.
822
01:16:09,800 --> 01:16:13,080
అక్కడ ఎవరూ లేరు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
823
01:16:13,400 --> 01:16:15,280
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు.
824
01:16:17,100 --> 01:16:17,790
నాకోల్
825
01:16:18,100 --> 01:16:18,980
నాకోల్
826
01:16:19,300 --> 01:16:20,290
నాకో, దయచేసి!
827
01:16:20,800 --> 01:16:23,790
చూడండి? అందరూ నిన్ను పిలుస్తున్నారు.
828
01:16:24,800 --> 01:16:29,380
రండి. మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటాము.
829
01:16:47,800 --> 01:16:49,290
నేను
క్షమించండి
830
01:16:54,700 --> 01:17:00,780
నేను మీతో ఉంటే, నేను మీ దారిలోకి వస్తాను.
831
01:17:11,400 --> 01:17:15,580
బాగా? బాగుంది, అవునా?
832
01:17:20,600 --> 01:17:21,380
అది నాకు తెలుసు.
833
01:17:22,900 --> 01:17:24,990
ఇది నాపై కోపంగా కనిపిస్తోంది.
834
01:17:33,400 --> 01:17:34,680
రియో...
835
01:17:38,100 --> 01:17:39,690
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
836
01:17:43,400 --> 01:17:44,990
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.
837
01:17:52,700 --> 01:17:53,480
నాకోల్
838
01:18:00,600 --> 01:18:02,780
నాకోల్
839
01:19:11,900 --> 01:19:15,180
రియో! ఆలోచించండి! రియో, ఆపు!
840
01:19:15,300 --> 01:19:17,080
నేను టొమోకోకి చెప్పాలి.
841
01:19:17,400 --> 01:19:18,990
నేను దానిని దాచలేను!
842
01:19:19,200 --> 01:19:22,380
టొమోకో నాకో లాగా ముగియాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
843
01:19:22,500 --> 01:19:24,380
నేను అలా జరగనివ్వను.
844
01:19:24,500 --> 01:19:25,590
రియో!
845
01:19:25,900 --> 01:19:26,780
టొమోకో!
846
01:19:27,900 --> 01:19:30,680
రియో! అబ్బాయిలు?
847
01:19:31,400 --> 01:19:32,280
ఏమైంది?
848
01:19:33,600 --> 01:19:35,090
వినండి, టోమోకో...
849
01:19:36,400 --> 01:19:38,680
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.
850
01:19:40,700 --> 01:19:45,990
నేను ఈ చిత్రాన్ని ఆశ్చర్యపరిచేలా చేయాలనుకున్నాను.
851
01:19:50,100 --> 01:19:54,090
అది పూర్తయినప్పుడు, అది అవుతుంది
మీ అందరికీ నా బహుమతిగా ఉండండి.
852
01:19:56,600 --> 01:20:01,780
టొమోకో, నేను మీకు నాకో గురించి చెప్పాలి.
853
01:20:02,700 --> 01:20:03,580
సరే.
854
01:20:07,000 --> 01:20:11,790
నిన్ను వేధించమని నాయొక్క ఆజ్ఞాపించాను.
855
01:20:12,100 --> 01:20:16,890
ఆమె ఎప్పుడూ మిమ్మల్ని లేదా అలాంటిదేమీ ద్వేషించలేదు.
856
01:20:17,600 --> 01:20:21,590
ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు.
857
01:20:22,300 --> 01:20:25,690
ఇది భయంకరంగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి.
858
01:20:32,700 --> 01:20:36,090
మీరు అలాంటిది ఎలా చేయగలరు?
859
01:20:41,800 --> 01:20:46,080
నన్ను క్షమించండి. మీరు నన్ను క్షమించాలని నేను ఆశించడం లేదు.
860
01:20:51,100 --> 01:20:52,780
మీరు కూడా?
861
01:20:52,900 --> 01:20:55,490
లేదు! ఇదంతా నా పని.
862
01:20:55,700 --> 01:20:58,290
లేదు, అది కాదు.
863
01:20:58,900 --> 01:21:02,480
మేము దానితో పాటు వెళ్ళాము.
864
01:21:09,400 --> 01:21:10,780
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను.
865
01:21:14,500 --> 01:21:16,680
మీరు నిజమైన స్నేహితులు అని నేను అనుకున్నాను!
866
01:21:17,900 --> 01:21:20,080
నేను ఎంత మూర్ఖుడిని!
867
01:23:05,700 --> 01:23:08,380
టోమోకో... శుభోదయం.
868
01:23:18,800 --> 01:23:19,580
రియో!
869
01:23:29,100 --> 01:23:33,090
మాకి, మిహో...
870
01:23:34,800 --> 01:23:36,080
ఏం జరిగింది?
871
01:23:36,400 --> 01:23:38,680
రియో, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
872
01:23:38,800 --> 01:23:40,980
మీరు ఒత్తిడి నుండి బయటపడ్డారు.
873
01:23:41,800 --> 01:23:44,080
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
874
01:23:45,700 --> 01:23:47,580
ఓహ్, అవును.
875
01:23:48,600 --> 01:23:49,590
క్షమించండి.
876
01:24:00,700 --> 01:24:01,580
టొమోకో.
877
01:24:05,300 --> 01:24:08,080
ఆమె మొత్తం సమయం మీతో ఉంది.
878
01:24:08,400 --> 01:24:11,290
ధన్యవాదాలు, టోమోకో.
879
01:24:19,200 --> 01:24:22,480
ఏదైనా జరిగిందా, రియో?
880
01:24:30,700 --> 01:24:34,590
ప్రొఫెసర్ వెళ్ళిపోయాడు.
881
01:24:35,000 --> 01:24:35,880
ఏమిటి?
882
01:24:36,300 --> 01:24:37,680
ఎలా అయితే?
883
01:24:39,700 --> 01:24:44,090
నేను అతని దగ్గరకు వెళ్ళాను. ఖాళీగా ఉంది.
884
01:24:44,200 --> 01:24:47,690
లేఖ లేదా? లేదా ఫోన్ నంబర్?
885
01:24:50,200 --> 01:24:54,090
ఏమిటి? అతను తన మనసులో లేడా?
886
01:24:55,100 --> 01:24:59,990
నేను చాలా ఒత్తిడితో ఉన్నాను. నేను అతనిని అలసిపోయాను.
887
01:25:00,400 --> 01:25:01,680
మన్నించలేదు.
888
01:25:02,400 --> 01:25:04,390
ఇది నా శిక్ష.
889
01:25:06,300 --> 01:25:08,080
నా క్రూరత్వానికి.
890
01:25:09,600 --> 01:25:11,380
టోమోకోను బాధపెట్టినందుకు...
891
01:25:12,600 --> 01:25:14,380
నవోకోను దూరం చేసినందుకు.
892
01:25:16,000 --> 01:25:17,680
నేను దానికి అర్హుడిని.
893
01:25:21,600 --> 01:25:25,590
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
894
01:25:29,900 --> 01:25:33,290
మీరు నన్ను మీ సర్కిల్లో ఎందుకు ఉంచుకున్నారు.
895
01:25:34,600 --> 01:25:38,780
నన్ను రక్షించడానికి నువ్వు నాపై ఎందుకు విసిరావు
నాకో.
896
01:25:42,000 --> 01:25:48,390
నేను ఉన్నప్పుడు నా పాత స్నేహితులు ఎప్పుడూ నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించలేదు
వేధించారు.
897
01:25:49,900 --> 01:25:54,480
కానీ నేను మీకు ఉపయోగపడనప్పుడు కూడా మీరు చేసారు
ఇకపై.
898
01:25:55,500 --> 01:26:00,180
మీరు అబద్ధం చెప్పి ఉండవచ్చు, కానీ మీరు నన్ను రెండుసార్లు రక్షించారు.
899
01:26:02,100 --> 01:26:07,680
కాబట్టి నేను ఏదో ఒక రోజు ప్రతిజ్ఞ చేసాను
దయను తిరిగి ఇచ్చేవాడు.
900
01:26:16,600 --> 01:26:18,280
ఇది నా అవకాశం.
901
01:26:21,700 --> 01:26:22,690
టొమోకో.
902
01:26:36,500 --> 01:26:37,190
చెప్పండి సార్.
903
01:26:37,500 --> 01:26:42,080
ఆ పాత ఇంట్లో మనిషి ఎక్కడ ఉన్నాడు
904
01:26:42,400 --> 01:26:44,990
6వ వీధికి తరలింపు?
905
01:26:45,700 --> 01:26:49,090
అతని లీజుపై హామీదారు పేరు ఉంటుంది.
906
01:26:49,300 --> 01:26:51,680
నేను నిజంగా అది మీకు చెప్పలేను.
907
01:26:51,800 --> 01:26:54,980
ఇది రహస్య సమాచారం.
908
01:26:55,200 --> 01:26:56,790
అలా ఉండకండి బాస్.
909
01:26:56,900 --> 01:27:01,790
నువ్వు నన్ను ఇరుకున పెట్టావు
ఇక్కడ. కేవలం పార్టీ చేసుకుందాం.
910
01:27:13,100 --> 01:27:15,190
ఆ మొండి ముసలి వక్రబుద్ధి.
911
01:27:15,300 --> 01:27:16,790
మేము రేపు అతనిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము.
912
01:27:17,300 --> 01:27:20,690
ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టంగా నిరూపించబడింది.
913
01:27:20,800 --> 01:27:23,290
చాలా తక్కువ ఆధారాలు.
914
01:27:23,400 --> 01:27:25,180
రేపు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
915
01:27:26,000 --> 01:27:27,180
కుడి.
916
01:27:29,100 --> 01:27:29,880
ఏమిటి?
917
01:27:32,300 --> 01:27:33,180
ఎవరు?
918
01:27:40,700 --> 01:27:41,880
నాకు చెప్పకు...
919
01:27:42,700 --> 01:27:43,790
అది కౌరీ.
920
01:27:44,600 --> 01:27:45,880
కాంత్"
921
01:27:46,300 --> 01:27:47,580
ఎవరు మీరు?
922
01:27:48,000 --> 01:27:50,280
నువ్వు కౌరీవా?
923
01:27:51,000 --> 01:27:53,280
అవును. నేను నీకు తెలుసా?
924
01:27:53,600 --> 01:27:56,590
మీరు రియో చూడటానికి వచ్చారా?
925
01:27:58,400 --> 01:27:59,180
నం.
926
01:27:59,800 --> 01:28:01,580
మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు?
927
01:28:01,800 --> 01:28:02,790
రెగ్యులర్ చెకప్.
928
01:28:03,100 --> 01:28:05,690
ఆమె పైనాపిల్ దాచిపెడుతోంది!
929
01:28:06,000 --> 01:28:09,180
మీరు రియోను సందర్శించడానికి వచ్చారు, రండి!
930
01:28:09,300 --> 01:28:10,980
నేను చేయలేదు.
931
01:28:11,200 --> 01:28:12,880
అలాంటప్పుడు పైనాపిల్ ఎందుకు?
932
01:28:13,100 --> 01:28:14,380
ఎందుకు కాదు?
933
01:28:14,500 --> 01:28:16,180
ఇది అసహజమైనది.
934
01:28:18,300 --> 01:28:21,290
ఏమైనా. వెళ్లి రియో చూడండి.
935
01:28:22,200 --> 01:28:22,980
లేదు, ధన్యవాదాలు.
936
01:28:23,300 --> 01:28:28,880
ఎందుకో ఆమెకు చెప్పకుండా ఊరికే వెళ్ళలేడు. అది
తక్కువ.
937
01:28:34,000 --> 01:28:36,090
కౌకి గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.
938
01:28:38,500 --> 01:28:41,490
రియో ఇప్పటికీ ప్రొఫెసర్తో పిచ్చిగా ప్రేమలో ఉన్నాడు.
939
01:28:43,200 --> 01:28:44,190
తీవ్రంగా.
940
01:28:44,800 --> 01:28:46,080
డెడ్ సీరియస్.
941
01:28:48,300 --> 01:28:51,580
ఆమె అతన్ని చూడనివ్వండి.
942
01:28:58,800 --> 01:29:00,290
ఇది మీ కోసమే.
943
01:29:02,300 --> 01:29:03,390
ధన్యవాదాలు.
944
01:29:05,300 --> 01:29:07,080
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
945
01:29:08,500 --> 01:29:11,890
నేను బాగున్నాను. కొంచెం రక్తహీనత వచ్చింది.
946
01:29:15,900 --> 01:29:20,080
హఠాత్తుగా చేసిన పనికి క్షమాపణ చెప్పమని కౌకి చెప్పింది
బదిలీ.
947
01:29:22,000 --> 01:29:26,390
అతను తన పరిశోధనలో తనను తాను గ్రహించుకోవాలి.
948
01:29:32,000 --> 01:29:33,280
నేను చూస్తున్నాను.
949
01:29:38,800 --> 01:29:39,890
ఆ ఫోటో.
950
01:29:44,000 --> 01:29:49,680
అది మనల్ని ఒకచోట చేర్చిన ఫోటో.
951
01:29:50,700 --> 01:29:55,280
నేను చూసిన క్షణం...
952
01:29:56,700 --> 01:29:59,290
అది నాకు విద్యుత్ షాక్ కొట్టినట్లు ఉంది.
953
01:30:00,800 --> 01:30:03,180
నా మైండ్ బ్లాంక్ అయింది.
954
01:30:07,200 --> 01:30:12,280
నా స్నేహితులు నవ్వారు
నేను, అది ప్రేమ అని చెప్పాను.
955
01:30:15,700 --> 01:30:17,290
అతను నన్ను కోరుకునేలా చేశాడు
956
01:30:18,300 --> 01:30:21,580
నా జీవితాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించడానికి.
957
01:30:23,300 --> 01:30:27,080
మరియు నేను దానిని ఖర్చు చేయాలని భావించాను
958
01:30:27,200 --> 01:30:28,880
పూర్తిగా అతనితో.
959
01:30:31,700 --> 01:30:33,580
కానీ అతనికి అలా అనిపించలేదు.
960
01:30:44,500 --> 01:30:45,990
నువ్వు ప్రేమించినంత కష్టం,
961
01:30:46,400 --> 01:30:49,180
అది మరింత బాధిస్తుంది.
962
01:30:50,100 --> 01:30:52,990
అవును, ఇది నరకం లాగా బాధిస్తుంది.
963
01:30:55,200 --> 01:30:58,880
కానీ ఒక స్త్రీ తన విధిని ఎలా నేర్చుకుంటుంది.
964
01:31:07,600 --> 01:31:09,780
మీరు నా నుండి విన్నారని చెప్పకండి.
965
01:31:13,300 --> 01:31:14,790
కౌకి కొత్త చిరునామా.
966
01:31:15,800 --> 01:31:17,580
వెళ్లి నీ ప్రేమను నిరూపించుకో.
967
01:31:19,100 --> 01:31:20,380
కానీ నేను...
968
01:31:20,500 --> 01:31:23,180
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు చూడాలో నిర్ణయించుకోవచ్చు.
969
01:31:52,100 --> 01:31:53,880
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.
970
01:31:56,000 --> 01:31:58,780
మీ స్నేహితులు నన్ను 15 గంటలు నెట్టారు.
971
01:32:01,000 --> 01:32:02,680
మంచి స్నేహితులు.
972
01:32:03,200 --> 01:32:03,980
అవును.
973
01:32:05,600 --> 01:32:07,980
నాకు చాలా మంచిది.
974
01:32:18,400 --> 01:32:20,580
నేను చెప్పలేని విషయం ఉంది
975
01:32:21,300 --> 01:32:23,180
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తారనే భయంతో.
976
01:32:25,100 --> 01:32:29,180
నేను అలా చేస్తే, మీరు చాలా దూరం లాగుతారు.
977
01:32:31,100 --> 01:32:33,090
నేను దేనికైనా రాజీనామా చేశాను.
978
01:32:33,400 --> 01:32:38,790
మీ స్నేహితులు ఉంచుకుంటారు
ఏమైనప్పటికీ నన్ను వేటాడుతోంది.
979
01:32:42,900 --> 01:32:46,180
3 సంవత్సరాల క్రితం, ఏదో జరిగింది
980
01:32:46,500 --> 01:32:49,180
అది నాకు కలిగింది.
981
01:32:51,700 --> 01:32:58,390
బెదిరింపు, వ్యభిచారం, బ్లాక్ మెయిల్.
982
01:33:00,700 --> 01:33:03,880
నేను ఉపయోగించగలిగిన వారి పట్ల మాత్రమే నేను దయతో ఉన్నాను.
983
01:33:06,100 --> 01:33:07,880
చివరికి...
984
01:33:08,200 --> 01:33:13,780
నన్ను పట్టించుకున్న వారిని బాధపెట్టాను.
985
01:33:18,400 --> 01:33:21,580
నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు ఇదంతా.
986
01:33:25,000 --> 01:33:28,180
3 సంవత్సరాల క్రితం ఏం జరిగింది?
987
01:33:33,500 --> 01:33:35,780
నాకు 14 ఏళ్ల వయసులో...
988
01:33:37,600 --> 01:33:41,490
నేను అత్యాచారానికి గురయ్యాను, గర్భవతిని అయ్యాను.
989
01:33:46,000 --> 01:33:48,490
నా తల్లిదండ్రులు పట్టుబట్టారు...
990
01:33:49,500 --> 01:33:52,490
నేను బిడ్డను గర్భస్రావం చేస్తాను.
991
01:33:54,400 --> 01:33:56,390
అప్పటి నుంచి...
992
01:33:57,900 --> 01:34:00,980
నేను ప్రజలను బాధపెట్టాలని భావించాను
993
01:34:01,300 --> 01:34:03,390
వాటి వల్ల బాధపడటం కంటే.
994
01:34:09,600 --> 01:34:12,780
అది సహాయం చేసిందా?
995
01:34:20,900 --> 01:34:25,290
అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయని నాకు చూపించింది
996
01:34:25,400 --> 01:34:27,990
గాయపడటం కంటే విషయాలు.
997
01:34:30,200 --> 01:34:32,690
ప్రియమైన వ్యక్తి గాయపడటం చూడటం
998
01:34:32,800 --> 01:34:34,680
మిలియన్ రెట్లు ఎక్కువ బాధాకరమైనది.
999
01:34:36,900 --> 01:34:41,290
అది తెలుసుకోవడానికి 17 ఏళ్లు పట్టిందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
1000
01:34:46,100 --> 01:34:47,190
నేను చూస్తున్నాను.
1001
01:34:50,700 --> 01:34:54,280
కానీ మీరు ఇప్పుడు అదే వ్యక్తి కాదు.
1002
01:34:56,300 --> 01:34:58,980
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.
1003
01:35:00,000 --> 01:35:02,680
మీకు స్నేహితులు ఉన్నారు.
1004
01:35:03,800 --> 01:35:05,080
మీరు ఒంటరిగా లేరు.
1005
01:35:07,400 --> 01:35:10,080
మీకు బలం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
1006
01:35:10,300 --> 01:35:11,680
మరియు కరుణ...
1007
01:35:11,900 --> 01:35:13,580
ప్రయత్నించే వారితో పోరాడటానికి
1008
01:35:14,500 --> 01:35:15,590
ఇప్పుడు నిన్ను బాధపెట్టింది.
1009
01:35:16,300 --> 01:35:20,080
ప్రొఫెసర్, నిజం నేను ఇప్పటికీ ...
1010
01:35:20,200 --> 01:35:21,480
నేను కొత్త పరిశోధన ప్రారంభించాను
1011
01:35:22,000 --> 01:35:23,990
ఈ పాఠశాలలో ప్రాజెక్ట్.
1012
01:35:24,400 --> 01:35:26,680
అది గొప్ప వాతావరణం.
1013
01:35:27,600 --> 01:35:28,980
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.
1014
01:35:32,500 --> 01:35:36,580
అవును. అయితే.
1015
01:35:38,300 --> 01:35:41,080
నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.
1016
01:35:42,600 --> 01:35:45,490
నేను ప్లాన్ చేసాను అంతే.
1017
01:35:48,900 --> 01:35:51,890
నేను చాలా దయనీయంగా ఉన్నాను.
1018
01:36:07,500 --> 01:36:08,490
నువ్వు బాగున్నావా?
1019
01:36:10,500 --> 01:36:11,490
అవును.
1020
01:36:14,000 --> 01:36:15,780
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
1021
01:36:17,700 --> 01:36:18,880
మీరు కూడా.
1022
01:36:39,500 --> 01:36:40,380
బై.
1023
01:37:18,600 --> 01:37:20,590
ఆగండి! బస్సు ఆపు!
1024
01:37:26,400 --> 01:37:27,780
ప్రొఫెసర్!
1025
01:37:28,100 --> 01:37:29,880
కౌకి ఓజావా, 35.
1026
01:37:30,200 --> 01:37:31,880
అపస్మారక స్థితిలోకి వచ్చాడు.
1027
01:37:32,000 --> 01:37:35,080
అతని శరీరం వణికిపోతోంది కానీ
1028
01:37:35,200 --> 01:37:36,480
రవాణాలో ఆగిపోయింది.
1029
01:37:36,600 --> 01:37:38,690
మీరు నా మాట వినగలరా, మిస్టర్ ఓజావా?
1030
01:37:39,600 --> 01:37:42,380
బ్రెయిన్ స్కాన్ మరియు 1 amp సెలైన్
1031
01:37:42,600 --> 01:37:43,980
పలుచన అల్లెవియాటిన్.
1032
01:37:44,200 --> 01:37:48,090
మీరు మిస్టర్ ఒజావా కుటుంబమా?
1033
01:37:49,000 --> 01:37:50,280
నేను ఓజావా.
1034
01:37:50,500 --> 01:37:51,490
అక్కా?
1035
01:37:53,900 --> 01:37:56,790
ఇతర కుటుంబ సభ్యులు ఉంటే..
1036
01:37:57,000 --> 01:37:58,590
దయచేసి వారికి కాల్ చేయండి.
1037
01:37:58,800 --> 01:38:01,690
నా సోదరుడు బాగున్నాడా?
1038
01:38:01,900 --> 01:38:04,680
మేము తరువాత వివరంగా వివరిస్తాము.
1039
01:38:12,300 --> 01:38:16,290
నిష్కపటంగా, ఇది బాగా కనిపించదు.
1040
01:38:18,600 --> 01:38:21,590
ఈ తెల్లటి ఉంగరాన్ని చూశారా?
1041
01:38:22,300 --> 01:38:25,080
ఇది ప్రాణాంతక కణితి.
1042
01:38:26,000 --> 01:38:29,890
3 సంవత్సరాల క్రితం బ్రెయిన్ సర్జరీ ద్వారా అన్నింటినీ తొలగించలేకపోయారు
అది.
1043
01:38:30,300 --> 01:38:33,480
ఇది కొంత సమయం మాత్రమే.
1044
01:38:33,600 --> 01:38:34,480
వేచి ఉండండి.
1045
01:38:35,900 --> 01:38:39,680
నువ్వు చెప్పేది...
1046
01:38:40,600 --> 01:38:43,880
నా సోదరుడు చనిపోతాడా?
1047
01:38:48,400 --> 01:38:51,890
మీరు మీ సమయానికి విలువనివ్వాలి
1048
01:38:52,000 --> 01:38:53,780
కుటుంబంగా కలిసి.
1049
01:39:12,500 --> 01:39:13,590
హాయ్!
1050
01:39:14,800 --> 01:39:15,980
రియో
1051
01:39:18,500 --> 01:39:20,780
కేర్ ప్యాకేజీ డెలివరీ!
1052
01:39:22,400 --> 01:39:22,990
ధన్యవాదాలు.
1053
01:39:26,500 --> 01:39:29,280
ఇది చిందరవందరగా ఉండవచ్చు కానీ...
1054
01:39:30,400 --> 01:39:31,990
మీరు కోరుకోవచ్చు.
1055
01:39:34,700 --> 01:39:35,980
ఇది చిందరవందరగా ఉంది.
1056
01:39:39,000 --> 01:39:41,490
నేను ఇప్పుడే ఒక విషయం గ్రహించాను.
1057
01:39:42,000 --> 01:39:46,790
మీరు తీసిన ఫోటోలు
మీ అంత్యక్రియల కోసం?
1058
01:39:48,000 --> 01:39:50,890
సరే... లేదు...
1059
01:39:52,000 --> 01:39:53,590
ఆలోచిస్తూ వాటిని మీరే తీసుకున్నారు
1060
01:39:53,900 --> 01:39:55,990
మీరు చనిపోవచ్చు.
1061
01:39:57,000 --> 01:39:58,280
మీరు చాలా సిద్ధంగా ఉన్నారు!
1062
01:39:58,600 --> 01:39:59,590
అది కాదు.
1063
01:39:59,900 --> 01:40:04,290
మీరు కనీసం వారి కోసం నవ్వి ఉండవచ్చు.
1064
01:40:05,700 --> 01:40:07,290
నేను అలా అనుకుంటాను.
1065
01:40:09,300 --> 01:40:10,580
పైనాపిల్ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?
1066
01:40:12,600 --> 01:40:13,880
నువ్వు ఎప్పటి నుండి అయ్యావు
1067
01:40:14,500 --> 01:40:16,680
నా చెల్లెలు?
1068
01:40:23,000 --> 01:40:24,380
హే, బ్రో!
1069
01:40:25,100 --> 01:40:26,380
ఆపు.
1070
01:40:27,400 --> 01:40:30,480
నేను నీ చెల్లి అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
1071
01:40:31,300 --> 01:40:35,480
నేను చెప్పినదంతా నా పేరు ఓజావా.
1072
01:40:36,300 --> 01:40:38,290
మీరు దానిని పరోక్షంగా చెప్పారు.
1073
01:40:39,100 --> 01:40:39,790
నిజమేనా?
1074
01:40:40,300 --> 01:40:44,480
సరే, నువ్వు చనిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తే, నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
1075
01:40:46,600 --> 01:40:50,880
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి నేను ఎలాగైనా చనిపోతాను.
1076
01:40:59,100 --> 01:41:00,780
ఇది నాలో ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
1077
01:41:01,200 --> 01:41:03,190
క్రూరమైన కలలు.
1078
01:41:05,800 --> 01:41:09,690
ఎంత చెప్పినా గుర్తుంది
1079
01:41:10,000 --> 01:41:12,280
నేను జీవించడానికి మిగిలి ఉన్న సమయం.
1080
01:41:12,600 --> 01:41:15,280
నేను 35 ఏళ్ల నడక శవాన్ని,
1081
01:41:16,100 --> 01:41:18,190
ఆపై ఒక అమ్మాయి కనిపించింది.
1082
01:41:20,600 --> 01:41:23,490
ఆమె పేరు రియో అని చెప్పింది.
1083
01:41:23,900 --> 01:41:27,180
పుష్, దూకుడు...
1084
01:41:28,100 --> 01:41:29,090
ఇంకా సున్నితమైన.
1085
01:41:30,100 --> 01:41:33,990
దయగల మరియు అందమైన.
1086
01:41:36,800 --> 01:41:38,390
ఏ మనిషి...
1087
01:41:42,200 --> 01:41:45,090
నేనే చేర్చాను...
1088
01:41:48,600 --> 01:41:55,080
నీతో ప్రేమలో పడలేదా?
1089
01:41:59,300 --> 01:42:04,480
కానీ నేను అనుకున్నాను, "ఉహో, నేను చేస్తాను
ప్రతిఘటించడానికి గట్టిగా ప్రయత్నించడం మంచిది. “
1090
01:42:05,300 --> 01:42:08,790
అది మూర్ఖత్వం అవుతుంది...
1091
01:42:09,100 --> 01:42:11,690
మరణాన్ని ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తి కోసం
1092
01:42:12,000 --> 01:42:14,090
క్రొత్తదాన్ని ప్రారంభించండి.
1093
01:42:16,500 --> 01:42:17,990
ఇంకా...
1094
01:42:19,500 --> 01:42:20,990
నేను తప్పు చేశాను.
1095
01:42:24,500 --> 01:42:27,280
నీ రాకతో నా ప్రాణం...
1096
01:42:28,200 --> 01:42:34,490
వెచ్చగా, హాస్యంగా మరియు లేతగా పెరిగింది.
1097
01:42:38,700 --> 01:42:40,690
సమయానికి.
1098
01:42:41,500 --> 01:42:46,980
నేను మరింత సజీవంగా భావించలేదు.
1099
01:42:49,000 --> 01:42:55,980
కాబట్టి మీతో పాటు రావడమే విడ్డూరం...
1100
01:42:56,300 --> 01:42:58,680
మరియు నా జీవితానికి అర్థం ఇవ్వండి.
1101
01:43:02,000 --> 01:43:03,280
ధన్యవాదాలు.
1102
01:43:06,500 --> 01:43:08,280
నువ్వు మూర్ఖుడివి.
1103
01:43:09,200 --> 01:43:12,280
మా కలయిక ప్రారంభం మాత్రమే!
1104
01:43:13,100 --> 01:43:14,780
ఇది చాలా ఎక్కువ!
1105
01:43:15,700 --> 01:43:18,080
నేను చాలా ఎక్కువగా ఉంటాను!
1106
01:43:19,200 --> 01:43:22,780
కాబట్టి దయచేసి, ప్రొఫెసర్! నన్ను చూసుకో!
1107
01:43:22,900 --> 01:43:24,580
తేలికగా తీసుకో.
1108
01:43:24,700 --> 01:43:28,780
నేను చేయను! స్వార్థపూరిత నాటకీయత ఆపు!
1109
01:43:39,300 --> 01:43:39,990
రియో
1110
01:43:45,100 --> 01:43:47,280
మీరు ఎలా చేస్తారు?
1111
01:43:48,600 --> 01:43:50,880
అలాంటి అభిరుచితో జీవించండి.
1112
01:43:51,600 --> 01:43:53,780
నీకు కూడా తెలియదా?
1113
01:43:56,300 --> 01:43:58,290
అది “నేను నిన్ను కలిశాను.
1114
01:44:00,000 --> 01:44:00,990
కౌకి...
1115
01:44:02,800 --> 01:44:05,480
నువ్వు నాకు వెలుగునిచ్చావు.
1116
01:44:14,700 --> 01:44:17,380
ఇది ఇలా వెళ్లాలని అనుకోలేదు.
1117
01:44:23,600 --> 01:44:25,780
నేను నిశ్శబ్దంగా చనిపోవాలి.
1118
01:44:27,500 --> 01:44:32,080
మిమ్మల్ని కలిసినప్పటి నుండి, నేను నిజంగా...
1119
01:44:32,800 --> 01:44:37,480
కోరుకోవడం మొదలుపెట్టాడు...
1120
01:44:38,100 --> 01:44:39,690
ఎక్కువ సమయం.
1121
01:44:46,300 --> 01:44:49,480
నాకు మీతో ఎక్కువ సమయం కావాలి.
1122
01:44:57,900 --> 01:45:02,880
ప్రొఫెసర్, దయచేసి. ఆపరేషన్ చేయించుకోండి.
1123
01:45:03,800 --> 01:45:05,680
నాతో ఉండు.
1124
01:45:07,400 --> 01:45:08,390
నం.
1125
01:45:08,700 --> 01:45:09,790
ఎందుకు కాదు?
1126
01:45:10,900 --> 01:45:16,290
నువ్వు ఎవరో కూడా నాకు తెలియకపోవచ్చు.
1127
01:45:20,100 --> 01:45:25,990
నేను మరచిపోతే దాని అర్థం ఏమిటి?
1128
01:45:26,100 --> 01:45:29,590
పర్వాలేదు. నేను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటాను.
1129
01:45:34,600 --> 01:45:40,990
నాకు పక్షవాతం రావచ్చు. ఇది అవుతుంది
మీపై పెద్ద భారం అవుతుంది.
1130
01:45:41,200 --> 01:45:45,090
అది సరే... నువ్వు బతికి ఉన్నంత వరకు.
1131
01:45:47,900 --> 01:45:49,990
నేను మరింత కష్టపడతాను
1132
01:45:52,600 --> 01:45:54,590
ఇప్పుడు నాకంటే ప్రజలతో.
1133
01:45:56,200 --> 01:46:00,380
నేను చెప్పాను... అది నా స్పెషాలిటీ.
1134
01:46:31,100 --> 01:46:32,190
సరే.
1135
01:46:35,500 --> 01:46:37,680
అయితే నాకు ఒక్క మాట వాగ్దానం చేయండి.
1136
01:46:45,000 --> 01:46:46,380
ఏం చేసినా...
1137
01:46:48,700 --> 01:46:50,690
నేను చనిపోయినా...
1138
01:46:52,200 --> 01:46:57,180
మీరు నేరుగా ముందుకు చూస్తూ జీవించండి.
1139
01:46:57,400 --> 01:47:01,790
మీ పట్ల నిజాయతీగా ఉండండి. తడబడకు.
1140
01:47:05,300 --> 01:47:09,790
నిర్ధారించుకోవడానికి నేను చూస్తూ ఉంటాను.
1141
01:47:13,000 --> 01:47:16,390
సరే. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1142
01:47:52,600 --> 01:47:53,480
ఇక్కడ.
1143
01:48:12,200 --> 01:48:13,580
పరిమితి లేదు.
1144
01:48:23,200 --> 01:48:26,590
దయచేసి సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించండి.
1145
01:48:26,700 --> 01:48:27,690
సరే.
1146
01:48:41,300 --> 01:48:43,180
ఇది గొప్పగా సాగుతుంది.
1147
01:48:45,600 --> 01:48:46,980
అవును.
1148
01:48:51,500 --> 01:48:52,280
రియో...
1149
01:48:55,200 --> 01:48:56,790
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1150
01:49:00,400 --> 01:49:02,180
దాని గురించి ఏమిటి?
1151
01:49:03,400 --> 01:49:06,390
ప్రేమ జీవితాలను వ్యక్తపరచాలి, సరియైనదా?
1152
01:49:07,400 --> 01:49:08,780
ఎదురుచూసి విసిగిపోయాను.
1153
01:49:33,300 --> 01:49:36,690
వాతావరణం కూడా జరుపుకుంటుంది.
1154
01:49:36,900 --> 01:49:39,180
గ్రాడ్యుయేట్లు, తల్లిదండ్రులు, సంరక్షకులు...
1155
01:49:40,400 --> 01:49:43,390
అభినందనలు.
1156
01:49:44,300 --> 01:49:47,880
జీవితంలో ఈ గొప్ప మైలురాయికి మనం రుణపడి ఉన్నాం...
1157
01:49:48,100 --> 01:49:51,680
మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ.
1158
01:50:50,400 --> 01:50:51,580
నమస్కారం.
1159
01:50:57,500 --> 01:50:58,880
నమస్కారం.
1160
01:51:11,000 --> 01:51:11,590
అమ్మో...
1161
01:51:14,200 --> 01:51:15,290
అవునా?
1162
01:51:15,600 --> 01:51:20,580
నేను అమ్మో..అంత వేగంగా బయటకు పరుగెత్తాను.
1163
01:51:20,800 --> 01:51:22,890
మరియు నా గొడుగును మర్చిపోయాను.
1164
01:51:24,200 --> 01:51:29,180
నేను స్టేషన్ వరకు మీతో చేరవచ్చా?
1165
01:51:31,500 --> 01:51:34,780
అయితే.
1166
01:51:47,400 --> 01:51:50,580
ఎంత కురుస్తున్న వర్షం, అవునా?
1167
01:51:51,400 --> 01:51:52,390
అవును.
1168
01:51:53,300 --> 01:51:56,580
కానీ నాకు వర్షపు రోజులంటే ఇష్టం.
1169
01:51:58,400 --> 01:51:59,890
మీరు చేస్తారా?
1170
01:52:18,700 --> 01:52:20,380
ధన్యవాదాలు.
1171
01:52:20,700 --> 01:52:23,880
మీకు స్వాగతం. ఎక్కడికి?
1172
01:52:25,900 --> 01:52:27,490
టోక్యో.
1173
01:52:28,400 --> 01:52:33,190
నేను చూస్తున్నాను. సరే... నేను అలా జీవిస్తున్నాను.
1174
01:52:34,100 --> 01:52:34,790
అవును.
1175
01:52:45,700 --> 01:52:47,080
చెప్పు!
1176
01:52:51,900 --> 01:52:56,690
ఊ... ధన్యవాదాలు.
1177
01:53:55,900 --> 01:53:59,180
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
1178
01:54:01,300 --> 01:54:02,080
అవునా?
1179
01:54:06,200 --> 01:54:08,480
అంటే మేలో...
1180
01:54:10,900 --> 01:54:11,490
అవునా?
1181
01:54:14,900 --> 01:54:16,390
నేను...
1182
01:54:30,400 --> 01:54:31,780
కౌకిల్
1183
01:55:44,130 --> 01:55:47,130
అతిథి123. tk